Facebook Twitter youtube Tiktok

Bến 3, 4 tại khu cảng Lạch Huyện được tiếp nhận tàu lên đến 165.000 DWT

Bộ Xây dựng vừa ban hành văn bản số 8368/BXD-KCHT chấp thuận chủ trương cho Bến cảng số 3, 4 thuộc Khu bến cảng Lạch Huyện (Công ty CP cảng Hải Phòng) được tiếp nhận tàu container có trọng tải đến 165.000 DWT.
Thêm 4 bến cảng container được xây dựng, Hải Phòng khẳng định tầm vóc cảng biển quốc tế Gần 1 tỷ USD đầu tư các bến cảng ở Lạch Huyện, Hải Phòng Thêm “cú huých” cho phát triển cảng biển Hải Phòng
Bến 3, 4 tại khu cảng Lạch Huyện được tiếp nhận tàu lên đến 165.000 DWT
Tàu container cập bến cảng 3, 4 để làm hàng. Ảnh: T.Bình.

Quyết định trên được đưa ra trên cơ sở quy hoạch cảng biển đã được phê duyệt, báo cáo số 2863/CHHĐTVN-KCHT ngày 8/7/2025 của Cục Hàng hải và Đường thủy Việt Nam cùng ý kiến của các cơ quan liên quan.

Theo văn bản của Bộ Xây dựng, Cục Hàng hải và Đường thủy Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức biện pháp bảo đảm an toàn, hướng dẫn và giám sát việc tiếp nhận tàu; đồng thời kiểm tra chặt chẽ về kết cấu công trình, an toàn – an ninh hàng hải, phòng chống cháy nổ và bảo vệ môi trường theo Quyết định 1731/QĐ-BGTVT ngày 31/12/2024.

Công ty CP cảng Hải Phòng phải nghiêm túc thực hiện các yêu cầu về an toàn kỹ thuật theo văn bản số 1781/KTQLXD-CCPN ngày 26/6/2025, chịu trách nhiệm toàn diện nếu xảy ra sự cố, đồng thời không được yêu cầu Bộ Xây dựng đầu tư, nâng cấp hạ tầng hàng hải công cộng trong khu vực.

Việc được phép tiếp nhận tàu có trọng tải lớn tại Bến 3,4 thuộc Khu bến cảng Lạch Huyện là bước tiến quan trọng trong nâng cao năng lực khai thác, khẳng định vai trò cửa ngõ xuất nhập khẩu miền Bắc và năng lực đón tàu trọng tải lớn của Công ty CP cảng Hải Phòng, góp phần thúc đẩy hoạt động logistics và thương mại quốc tế.

Dự án đầu tư xây dựng các bến cảng container số 3, 4 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1323/QĐ-TTg ngày 9/10/2019 do Công ty CP cảng Hải Phòng làm chủ đầu tư, với tổng vốn gần 7.000 tỷ đồng.

Dự án có tổng chiều dài hai bến 750m, độ sâu -16m, đủ khả năng tiếp nhận tàu mẹ 100.000 DWT và tàu 200.000 DWT giảm tải, cùng bến sà lan và hệ thống thiết bị xếp dỡ tiên tiến.

Đặc biệt, bến số 3, 4 được đầu tư và vận hành theo mô hình cảng xanh, cảng thông minh, ứng dụng công nghệ hiện đại và tự động hóa, đảm bảo tiêu chuẩn môi trường, tiết kiệm năng lượng và phát triển bền vững phù hợp với xu thế phát triển bền vững của ngành hàng hải thế giới.

Thái Bình

Tin liên quan

Nâng ngưỡng thu nhập được mua nhà xã hội theo hướng phù hợp

Nâng ngưỡng thu nhập được mua nhà xã hội theo hướng phù hợp

Đến nay, cả nước có 692 dự án nhà ở xã hội đang được triển khai với quy mô 633.559 căn, đạt 59,6% so với chỉ tiêu đặt ra tại Đề án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội đến năm 2030 là 1.062.200 căn.
Thilogi tăng cường mở tuyến, kết nối hàng hóa từ Lào ra thị trường quốc tế

Thilogi tăng cường mở tuyến, kết nối hàng hóa từ Lào ra thị trường quốc tế

Tận dụng lợi thế vị trí địa lý là cửa ngõ ra biển của trục hành lang Đông Tây, THILOGI đầu tư phát triển hệ thống logistics trọn gói, đồng bộ, hình thành chuỗi vận chuyển khép kín, kết nối thông suốt hàng hóa từ nội địa Lào ra thị trường quốc tế, góp phần thúc đẩy kinh tế khu vực biên giới.
Hải quan khu vực III nòng cốt trong chống buôn lậu trên địa bàn Hải Phòng

Hải quan khu vực III nòng cốt trong chống buôn lậu trên địa bàn Hải Phòng

Đoàn giám sát chuyên đề của HĐND thành phố Hải Phòng vừa có buổi làm việc về công tác phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tại Chi cục Hải quan khu vực III.
7 thị trường xuất khẩu lớn nhất tính hết tháng 7

7 thị trường xuất khẩu lớn nhất tính hết tháng 7

Tính hết tháng 7, Mỹ vẫn là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam, theo thống kê của Cục Hải quan.
10 nhóm hàng nhập khẩu lớn nhất của Việt Nam trong 7 tháng

10 nhóm hàng nhập khẩu lớn nhất của Việt Nam trong 7 tháng

Hết tháng 7/2025, Việt Nam chi gần 252,26 tỷ USD nhập khẩu hàng hóa, tăng 17,9%, tương ứng tăng 38,35 tỷ USD so với cùng kỳ năm trước, theo thống kê mới nhất của Cục Hải quan.
Kích hoạt xuất khẩu nhiều mặt hàng chủ lực

Kích hoạt xuất khẩu nhiều mặt hàng chủ lực

Để hoàn thành mục tiêu xuất khẩu nông lâm thủy sản cả năm 65 tỷ USD, kim ngạch xuất khẩu trong 5 tháng cuối năm cần đạt trên 25 tỷ USD. Ngành nông nghiệp đang kích hoạt xuất khẩu nhiều mặt hàng chủ lực.
Xuất khẩu cà phê dự báo kỷ lục 8 tỷ USD

Xuất khẩu cà phê dự báo kỷ lục 8 tỷ USD

Niên vụ cà phê 2024 - 2025 (từ tháng 10/2024 đến tháng 9/2025) dự báo giá trị xuất khẩu ước đạt gần 8 tỷ USD, mức cao nhất trong lịch sử ngành cà phê.
5 nhóm hàng xuất khẩu chục tỷ USD trong 7 tháng

5 nhóm hàng xuất khẩu chục tỷ USD trong 7 tháng

Hết tháng 7, cả nước có 7 nhóm hàng xuất khẩu đạt từ 10 tỷ USD trở lên, theo thông tin Cục Hải quan vừa công bố.
Tìm chìa khóa để mở rộng xuất khẩu

Tìm chìa khóa để mở rộng xuất khẩu

Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) vừa tổ chức “Diễn đàn Kinh doanh 2025: Giải pháp đột phá hỗ trợ doanh nghiệp tiếp cận thị trường mới”, tạo không gian kết nối, trao đổi và tìm giải pháp nâng cao năng lực cạnh tranh trong bối cảnh kinh tế toàn cầu đầy biến động.
Nông nghiệp Việt Nam: đặt mục tiêu xuất khẩu 100 tỷ USD và lộ trình hiện thực hóa

Nông nghiệp Việt Nam: đặt mục tiêu xuất khẩu 100 tỷ USD và lộ trình hiện thực hóa

Bất chấp những biến động khó lường của kinh tế thế giới, nông nghiệp Việt Nam vẫn đặt ra mục tiêu xuất khẩu đầy tham vọng, hướng tới mốc 100 tỷ USD trong thập kỷ tới. Để hiện thực hóa kế hoạch này, tại Hội nghị thúc đẩy xuất khẩu nông, lâm, thủy sản năm 2025, các nhà quản lý, hiệp hội và doanh nghiệp đã cùng bàn thảo những giải pháp then chốt, từ việc duy trì đà tăng trưởng trên 4% mỗi năm đến mở rộng thị trường và ứng phó với các rào cản thương mại mới.
Bài 1: Định danh "Hàng Việt" trên "sân nhà" – Lỗ hổng pháp lý và hệ lụy nan giải

Bài 1: Định danh "Hàng Việt" trên "sân nhà" – Lỗ hổng pháp lý và hệ lụy nan giải

Dù xuất khẩu đòi hỏi xác định rõ xuất xứ để được ưu đãi thuế quan, song thị trường nội địa vẫn thiếu tiêu chí pháp lý rõ ràng về khái niệm “hàng Việt”. Lỗ hổng này khiến doanh nghiệp lúng túng, người tiêu dùng dễ bị đánh lừa và thương hiệu quốc gia đối mặt rủi ro ngay trên “sân nhà”.
Để xuất khẩu bền vững vào thị trường EU

Để xuất khẩu bền vững vào thị trường EU

Những quy định cần lưu ý về kinh doanh xuất khẩu mặt hàng thủ công mỹ nghệ, nội - ngoại thất; kinh nghiệm xuất khẩu, tận dụng tối đa lợi thế và tạo dựng chiến lược vững chắc để xuất khẩu sang các nước châu Âu được các chuyên gia chia sẻ cho doanh nghiệp tại Hội thảo “Tăng tốc xuất khẩu các mặt hàng phục vụ lối sống đương đại sang thị trường châu Âu” tổ chức tại TP.HCM chiều 14/8.
Ngành chuối hướng tới mục tiêu 4 tỷ USD xuất khẩu

Ngành chuối hướng tới mục tiêu 4 tỷ USD xuất khẩu

Hiệp hội Rau quả Việt Nam (VINAFRUIT) cho biết tính chung 6 tháng đầu năm 2025, chuối đứng thứ 3 trong nhóm trái cây xuất khẩu của Việt Nam, chỉ sau sầu riêng và thanh long, với kim ngạch 233 triệu USD, tăng gần 55% so với cùng kỳ năm trước.
Xem thêm
toan-phat-group
trien-lam-quoc-te-logistics-viet-nam-2025
cong-ty-tnhh-vsl-viet-nam

Vấn đề Bạn quan tâm

Tin mới

Tập đoàn Liên Thái Bình Dương được vinh danh hai giải thưởng quốc tế

Tập đoàn Liên Thái Bình Dương được vinh danh hai giải thưởng quốc tế

Tập đoàn Liên Thái Bình Dương được trao cùng lúc hai giải thưởng danh giá do HR ASIA tổ chức.
Phát hiện nhiều hàng lậu, không rõ nguồn gốc dịp trước tết Trung thu

Phát hiện nhiều hàng lậu, không rõ nguồn gốc dịp trước tết Trung thu

Lực lượng chức năng tạm giữ 6.855 kg vải cuộn nhập lậu cùng 2.000 áo phông nữ, trẻ em không rõ nguồn gốc.
Khai bổ sung ghi chú trên tờ khai xuất khẩu để phục vụ hoàn thuế nhập khẩu

Khai bổ sung ghi chú trên tờ khai xuất khẩu để phục vụ hoàn thuế nhập khẩu

Công ty TNHH Sunny Automotive Vina gặp vướng mắc liên quan đến việc khai bổ sung ghi chú trên tờ khai XK để phục vụ hoàn thuế NK.
Lập Quỹ bảo hiểm rủi ro thương mại quốc tế: Doanh nghiệp yên tâm khai phá thị trường mới

Lập Quỹ bảo hiểm rủi ro thương mại quốc tế: Doanh nghiệp yên tâm khai phá thị trường mới

Trong bối cảnh trật tự thương mại toàn cầu thay đổi chưa từng có, các doanh nghiệp cần gia tăng tính liên kết, xây dựng hệ sinh thái thị trường mới.
Bài 2: Định danh "hàng Việt": Khung pháp lý dự kiến và thách thức thực thi

Bài 2: Định danh "hàng Việt": Khung pháp lý dự kiến và thách thức thực thi

Để định danh "hàng hóa có xuất xứ Việt Nam" trên thị trường nội địa, Bộ Công thương đã chủ động triển khai các bước đi cụ thể nhằm khắc phục tình trạng này.
(INFOGRAPHICS): 7 tháng năm 2025: Xuất nhập khẩu tăng trưởng mạnh

(INFOGRAPHICS): 7 tháng năm 2025: Xuất nhập khẩu tăng trưởng mạnh

Tổng kim ngạch xuất khẩu đạt 262,44 tỷ USD, tăng 14,8% so với cùng kỳ năm 2024, nhập khẩu đạt 252,26 tỷ USD, tăng 17,9%.
(INFOGRAPHICS): Cơ cấu tổ chức Thuế tỉnh Đắk Lắk

(INFOGRAPHICS): Cơ cấu tổ chức Thuế tỉnh Đắk Lắk

Từ ngày 1/7/2025, ngành Thuế đã ổn định về tổ chức bộ máy, nhân sự của Thuế tỉnh, thành phố để hoạt động thông suốt theo mô hình chính quyền địa phương 2 cấp. Tạp chí Kinh tế - Tài chính giới thiệu đến bạn đọc thông tin cơ bản về nhân sự lãnh đạo, cơ cấu tổ chức Thuế tỉnh Đắk Lắk.
(INFOGRAPHICS): Cơ cấu tổ chức Thuế thành phố Hải Phòng

(INFOGRAPHICS): Cơ cấu tổ chức Thuế thành phố Hải Phòng

Tạp chí Kinh tế - Tài chính giới thiệu đến bạn đọc thông tin cơ bản về nhân sự lãnh đạo, cơ cấu tổ chức Thuế thành phố Hải Phòng.
Những nhóm hàng hóa dịch vụ tác động mạnh nhất đến CPI 7 tháng năm 2025

Những nhóm hàng hóa dịch vụ tác động mạnh nhất đến CPI 7 tháng năm 2025

Theo số liệu của Cục Thống kê , chỉ số giá tiêu dùng (CPI) 7 tháng năm 2025 tăng 3,26% so với cùng kỳ năm trước.
(INFORGRAPHICS): Biểu thuế lũy tiến từng phần áp dụng tính thuế TNCN theo đề xuất mới nhất

(INFORGRAPHICS): Biểu thuế lũy tiến từng phần áp dụng tính thuế TNCN theo đề xuất mới nhất

2 phương án về biểu thuế lũy tiến từng phần được đưa ra tại dự thảo Luật Thuế thu nhập cá nhân (thay thế).
Hải quan Thái Nguyên nỗ lực thúc đẩy tăng trưởng qua địa bàn

Hải quan Thái Nguyên nỗ lực thúc đẩy tăng trưởng qua địa bàn

Hải quan Thái Nguyên luôn kịp thời giải đáp, tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp trong quá trình làm ...
Sau hơn 1 tháng sáp nhập, Thuế tỉnh Phú Thọ đã vận hành ổn định

Sau hơn 1 tháng sáp nhập, Thuế tỉnh Phú Thọ đã vận hành ổn định

Đó là chia sẻ của Phó trưởng Thuế tỉnh Phú Thọ, ông Đỗ Trọng Bồng khi trao đổi với phóng ...
Hải quan Khu công nghiệp Quảng Nam thí điểm phần mềm đăng ký kiểm hóa

Hải quan Khu công nghiệp Quảng Nam thí điểm phần mềm đăng ký kiểm hóa

Từ ngày 30/6/2025, Hải quan Khu công nghiệp Quảng Nam đã phối hợp với Phòng Công nghệ thông tin triển ...
Hải quan Tân Thanh chủ động tuyên truyền các văn bản pháp luật mới cho doanh nghiệp

Hải quan Tân Thanh chủ động tuyên truyền các văn bản pháp luật mới cho doanh nghiệp

Hải quan cửa khẩu Tân Thanh tích cực tuyên truyền đến các cá nhân, DN nắm rõ các quy định ...
Hải quan khu vực XII khuyến khích, hỗ trợ doanh nghiệp tham gia xuất nhập khẩu

Hải quan khu vực XII khuyến khích, hỗ trợ doanh nghiệp tham gia xuất nhập khẩu

Chương trình thí điểm hỗ trợ, khuyến khích doanh nghiệp tham gia hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa ...
Phó Cục trưởng Trần Đức Hùng là người phát ngôn của Cục Hải quan

Phó Cục trưởng Trần Đức Hùng là người phát ngôn của Cục Hải quan

Cục Hải quan thông báo người phát ngôn của Cục là ông Trần Đức Hùng, Phó Cục trưởng.
Tập đoàn Liên Thái Bình Dương được vinh danh hai giải thưởng quốc tế

Tập đoàn Liên Thái Bình Dương được vinh danh hai giải thưởng quốc tế

Tập đoàn Liên Thái Bình Dương được trao cùng lúc hai giải thưởng danh giá do HR ASIA tổ chức.
Lập Quỹ bảo hiểm rủi ro thương mại quốc tế: Doanh nghiệp yên tâm khai phá thị trường mới

Lập Quỹ bảo hiểm rủi ro thương mại quốc tế: Doanh nghiệp yên tâm khai phá thị trường mới

Trong bối cảnh trật tự thương mại toàn cầu thay đổi chưa từng có, các doanh nghiệp cần gia tăng ...
Bài 2: Định danh "hàng Việt": Khung pháp lý dự kiến và thách thức thực thi

Bài 2: Định danh "hàng Việt": Khung pháp lý dự kiến và thách thức thực thi

Để định danh "hàng hóa có xuất xứ Việt Nam" trên thị trường nội địa, Bộ Công thương đã chủ ...
Doanh nghiệp linh hoạt thích ứng với thuế đối ứng 20%

Doanh nghiệp linh hoạt thích ứng với thuế đối ứng 20%

Theo các chuyên gia, mức thuế đối ứng 20% từ Mỹ được xem là thách thức nhưng cũng là cơ ...
Bước đột phá thứ 3 trong lịch sử phát triển kinh tế tư nhân

Bước đột phá thứ 3 trong lịch sử phát triển kinh tế tư nhân

Nếu triển khai tốt, Nghị quyết 68-NQ/TW sẽ tạo nên bước đột phá thứ 3 trong lịch sử phát triển ...
Hà Nội: Số hộ kinh doanh chuyển đổi lên doanh nghiệp tăng mạnh

Hà Nội: Số hộ kinh doanh chuyển đổi lên doanh nghiệp tăng mạnh

Hà Nội đã ban hành hơn 80 chính sách hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa giai đoạn 2026–2030.
Khai bổ sung ghi chú trên tờ khai xuất khẩu để phục vụ hoàn thuế nhập khẩu

Khai bổ sung ghi chú trên tờ khai xuất khẩu để phục vụ hoàn thuế nhập khẩu

Công ty TNHH Sunny Automotive Vina gặp vướng mắc liên quan đến việc khai bổ sung ghi chú trên tờ ...
Thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho tổ chức trong khu phi thuế quan

Thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho tổ chức trong khu phi thuế quan

Việc thực hiện chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho tổ chức trong khu phi thuế ...
Nộp bổ sung C/O trong thời hạn 1 năm kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan

Nộp bổ sung C/O trong thời hạn 1 năm kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan

Cục Hải quan vừa trả lời và hướng dẫn Công ty TNHH Great Union International Việt Nam thực hiện khai ...
Quảng Trị: đôn đốc nhà thầu thực hiện nghĩa vụ thuế tài nguyên

Quảng Trị: đôn đốc nhà thầu thực hiện nghĩa vụ thuế tài nguyên

Thuế tỉnh Quảng Trị vừa có văn bản hướng dẫn kê khai, nộp thuế tài nguyên đối với các nhà ...
Chính sách thuế liên quan đến giao dịch chuyển giao

Chính sách thuế liên quan đến giao dịch chuyển giao

Cục Hải quan vừa hướng dẫn thực hiện chính sách thuế liên quan đến giao dịch chuyển giao “mảng kinh ...
Xác định thu nhập sau thuế của hộ, cá nhân kinh doanh

Xác định thu nhập sau thuế của hộ, cá nhân kinh doanh

Cục Thuế nhận được công văn của Chi cục Thuế khu vực VII (nay là Thuế tỉnh Thái Nguyên) về ...
Phát hiện nhiều hàng lậu, không rõ nguồn gốc dịp trước tết Trung thu

Phát hiện nhiều hàng lậu, không rõ nguồn gốc dịp trước tết Trung thu

Lực lượng chức năng tạm giữ 6.855 kg vải cuộn nhập lậu cùng 2.000 áo phông nữ, trẻ em không ...
Kích hoạt chương trình “tín nhiệm KOL”, hình thành Liên minh “niềm tin số”

Kích hoạt chương trình “tín nhiệm KOL”, hình thành Liên minh “niềm tin số”

Chương trình “Tín nhiệm KOL” sẽ góp phần bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, hạn chế nội dung độc ...
Cần sửa đổi quy chuẩn kỹ thuật quốc gia cho sản phẩm sữa chế biến

Cần sửa đổi quy chuẩn kỹ thuật quốc gia cho sản phẩm sữa chế biến

Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sữa đã ban hành từ 15 năm trước nhưng nhiều nội dung không ...
Thuế TP. Hồ Chí Minh: Lưu ý một số nội dung sửa đổi, bổ sung liên quan đến lệ phí trước bạ

Thuế TP. Hồ Chí Minh: Lưu ý một số nội dung sửa đổi, bổ sung liên quan đến lệ phí trước bạ

Thuế TP. Hồ Chí Minh vừa công bố một số nội dung cần lưu ý tại Nghị định số 175/2025/NĐ-CP ...
Hà Nội phát hiện, bắt giữ hơn 2 tấn mỡ và da bò động vật đã bốc mùi, không rõ nguồn gốc

Hà Nội phát hiện, bắt giữ hơn 2 tấn mỡ và da bò động vật đã bốc mùi, không rõ nguồn gốc

Cơ quan chức năng đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với chủ hộ kinh doanh ...
Triển khai mô hình hợp tác xã điện tử: Cần có lộ trình và cơ chế thử nghiệm

Triển khai mô hình hợp tác xã điện tử: Cần có lộ trình và cơ chế thử nghiệm

Mô hình Hợp tác xã điện tử đang được xem là giải pháp nhằm giúp kinh tế tập thể chuyển ...
Nâng ngưỡng thu nhập được mua nhà xã hội theo hướng phù hợp

Nâng ngưỡng thu nhập được mua nhà xã hội theo hướng phù hợp

Đến nay, cả nước có 692 dự án nhà ở xã hội đang được triển khai với quy mô 633.559 ...
Bất động sản Việt Nam thu hút mạnh mẽ nguồn vốn từ ASEAN

Bất động sản Việt Nam thu hút mạnh mẽ nguồn vốn từ ASEAN

Dòng vốn từ ASEAN giúp nâng cao tính chuyên nghiệp của thị trường bất động sản Việt Nam.
Giá xăng dầu đồng loạt hạ nhiệt

Giá xăng dầu đồng loạt hạ nhiệt

Giá xăng giảm với mức 254 đồng/lít đối với E5RON 92 và 190 đồng/lít với RON 95-III. Dầu Diesel giảm ...
Hà Nội công bố 80 sản phẩm du lịch đặc sắc dịp kỷ niệm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9

Hà Nội công bố 80 sản phẩm du lịch đặc sắc dịp kỷ niệm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9

Hà Nội vừa công bố 80 sản phẩm du lịch đặc sắc, tiêu biểu của Thủ đô tới khách du ...
HNX: Thị trường cổ phiếu niêm yết giao dịch sôi động

HNX: Thị trường cổ phiếu niêm yết giao dịch sôi động

Trong tháng 7/2025, thị trường cổ phiếu niêm yết trên Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội (HNX) giao dịch ...
Kinh tế Việt Nam bứt phá sau 7 tháng

Kinh tế Việt Nam bứt phá sau 7 tháng

Theo Cục Thống kê (Bộ Tài chính), 7 tháng năm 2025, nền kinh tế Việt Nam ghi nhận nhiều chuyển ...
Phiên bản di động