Tên hàng hóa cần được thống nhất tiếng Việt và tiếng Anh

Cần sớm tháo gỡ vướng mắc trong việc áp mã mặt hàng lưỡi cưa.

Công ty TNHH thiết bị và dụng cụ Tân Thành Phát NK lưỡi cưa thẳng bằng sắt dùng để cưa gỗ 300 mm. DN tự phân loại vào mã 2802.99.10.00, thuế suất thuế NK bằng 0%. Hàng đã được thông quan theo khai báo của người khai hải quan.

Tuy nhiên, kết quả kiểm tra thực tế hàng hoá cho thấy, hàng là lưỡi cưa thẳng dùng để cưa gỗ, chiều dài 305mm, chiều rộng 20mm (tính cả răng cưa).

Cục Hải quan Hải Phòng cho biết, căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC; Biểu thuế XNK theo Thông tư 184/2010/TT-BTC; Danh mục hàng hóa XNK theo Quyết định 107/2007/QĐ-BTC; theo quy tắc 1, mặt hàng là lưỡi cưa thẳng dùng để cưa gỗ, chiều dài 305mm, chiều rộng 20mm (tính cả răng cưa) được định danh tại nhóm 8202.

Nếu mặt hàng lưỡi cưa thẳng dùng để cưa gỗ, chiều dài 305mm, chiều rộng 20mm (tính cả răng cưa) được coi là lưỡi cưa thẳng bản to, áp dụng quy tắc 1 thì mặt hàng này thuộc phân nhóm 8202.20, mã số chi tiết 8202.20.00.00, có thuế suất thuế NK ưu đãi 10%.

Ngược lại, nếu không coi là lưỡi cưa thẳng bản to, áp dụng quy tắc 1 thì mặt hàng này thuộc phân nhóm 8202.99, mã số chi tiết 8202.99.10.00, có thuế suất thuế NK ưu đãi 0%.

Cục Hải quan Hải Phòng cho biết thêm, tham khảo chú giải HS, không có phần giải thích nào giải thích hay quy định để phân biệt lưỡi cưa thẳng bản to.

Theo Danh mục hàng hoá XNK theo Quyết định 107/2007/QĐ-BTC thì: phân nhóm 8202.20:- Band saw blades. Theo từ điển Lạc Việt dịch là "Lưỡi cưa vòng". Nhưng Danh mục và Biểu thuế quy định là "Lưỡi cưa thẳng bản to". Như vậy, Danh mục đã có sự không thống nhất tên hàng giữa tên tiếng Anh và tên tiếng Việt.

Phân nhóm 8202.99, mã số chi tiết 8202.99.10:- - - Straigh saw blades (lưỡi cưa thẳng).

Tại công văn 2698/TCHQ-GSQL cũng chỉ nêu, trong Danh mục hàng hoá XNK và Biểu thuế NK ưu đãi, phân nhóm 8202.20.00 được hiểu là các loại lưỡi cưa thẳng, không phân biệt bản to, bản nhỏ.

Như vậy, mặt hàng lưỡi cưa thẳng dùng để cưa gỗ, chiều dài 305mm, chiều rộng 20mm (tính cả răng cưa) vừa có thể thuộc phân nhóm 8202.20 mã số chi tiết 8202.20.00.00 vừa có thể thuộc phân nhóm 8202.99, mã số chi tiết 8202.99.10.00.

Theo Cục Hải quan Hải Phòng, sở dĩ xảy ra tình trạng phân loại như trên là do Danh mục đã không thống nhất giữa tên tiếng Anh và tên tiếng Việt, dẫn đến chênh lệch mức thuế NK và cũng gây khó cho cơ quan Hải quan trong việc quản lý và thu thuế.

Vì vậy, cục Hải quan Hải Phòng kiến nghị Tổng cục Hải quan sớm có hướng dẫn về vấn đề này để việc phân loại, áp dụng mức thuế hàng NK được thực hiện thống nhất, đúng quy định.

Thu Trang