Facebook Twitter youtube Tiktok

Kỷ niệm 40 năm thành lập Cục Điều tra chống buôn lậu: Khẳng định vai trò chủ công trên mặt trận chống buôn lậu

(HQ Online) - Trải qua 40 năm phấn đấu, xây dựng và trưởng thành, cùng với sự phát triển của ngành Hải quan, Cục Điều tra chống buôn lậu đã luôn đoàn kết, chung sức đồng lòng, quyết tâm, phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao, khẳng định vai trò chủ công trên mặt trận chống buôn lậu.
Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Thọ: Cục Điều tra chống buôn lậu đã có sự trưởng thành vượt bậc
Ngày 30/9/2022, Hải đội 1 (Cục Điều tra chống buôn lậu) chủ trì, phối hợp với các lực lượng chức năng bắt giữ 2 tàu QN-7395 và HP4658 có hành vi sang mạn xăng dầu trái phép tại khu vực biển, cảng biển Hải Phòng, thu giữ 200.000 lít dầu D.O. 	Ảnh: T.Bình
Ngày 30/9/2022, Hải đội 1 (Cục Điều tra chống buôn lậu) chủ trì, phối hợp với các lực lượng chức năng bắt giữ 2 tàu QN-7395 và HP4658 có hành vi sang mạn xăng dầu trái phép tại khu vực biển, cảng biển Hải Phòng, thu giữ 200.000 lít dầu D.O. Ảnh: T.Bình

Làm tốt công tác tham mưu

Dấu ấn đầu tiên đó là tham mưu cho lãnh đạo các cấp trong chỉ đạo, điều hành hiệu quả công tác kiểm soát hải quan.

Ngày 20/10/1984, Hội đồng Bộ trưởng ban hành Nghị định số 139/HĐBT quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức của Tổng cục Hải quan, trong đó bộ máy giúp việc của Tổng cục Hải quan có Cục Kiểm soát tố tụng, tiền thân của Cục Điều tra chống buôn lậu ngày nay.

Ngày 7/3/1994, Thủ tướng Chính phủ đã ký Nghị định số 16-CP về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục Hải quan và đổi tên Cục Kiểm soát tố tụng thành Cục Điều tra chống buôn lậu.

40 năm qua, nhiều tập thể cá nhân của đơn vị được tặng nhiều phần thưởng cao quý gồm: 48 Huân chương Lao động hạng Nhì, 48 Huân chương Lao động hạng Ba; 20 Huân chương Chiến công hạng Nhất, 24 Huân chương Chiến công hạng Nhì và 56 Huân chương Chiến công hạng Ba; 236 Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

(Nguồn: Cục Điều tra chống buôn lậu)

Tiêu biểu là tham mưu thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại (Ban Chỉ đạo 853 TW) và Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 853 (theo Chỉ thị số 853/CT-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ) về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới.

Tiếp đó, năm 2014, Cục Điều tra chống buôn lậu một lần nữa ghi dấu ấn trong việc chủ động, tích cực tham mưu Bộ Tài chính, Chính phủ thành lập và triển khai nhanh chóng, chất lượng mô hình tổ chức, hoạt động của Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (Ban Chỉ đạo 389 quốc gia) và Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia. Qua đó đã làm thay đổi căn bản công tác chỉ đạo, điều hành hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại trên phạm vi toàn quốc; tạo chuyển biến tích cực, rõ nét trong hoạt động phối hợp chia sẻ thông tin, hiệp đồng đấu tranh, bắt giữ, xử lý các vụ việc buôn lậu giữa các lực lượng chức năng.

Ngoài ra, hàng năm, Cục đã tham mưu xây dựng, tổ chức triển khai nhiều kế hoạch, chuyên đề đấu tranh có quy mô lớn, đánh sập, triệt tiêu tận gốc, bóc gỡ nhiều đường dây, ổ nhóm buôn lậu.

Nâng cao vị thế Hải quan Việt Nam

Một dấu ấn quan trọng khác là thực hiện hiệu quả công tác phối hợp và hợp tác quốc tế trong lĩnh vực chống buôn lậu.

Cục Điều tra chống buôn lậu đã tích cực phối hợp với lực lượng chức năng, đưa quan hệ phối hợp ngày càng đi vào thực chất.

Đặc biệt, công tác hợp tác quốc tế về chống buôn lậu đảm bảo hỗ trợ đắc lực, kịp thời công tác nghiệp vụ, góp phần nâng cao uy tín, vị thế của Hải quan Việt Nam trong khu vực và trên thế giới. Điển hình là Chiến dịch Con rồng Mê Kông về đấu tranh chống buôn lậu, vận chuyển trái phép ma tuý, động, thực vật hoang dã và tội phạm xuyên quốc gia. Đây là sáng kiến đầu tiên của Cục Điều tra chống buôn lậu (Hải quan Việt Nam) và sự tham gia của Hải quan Trung Quốc với vai trò đồng sáng kiến.

Thực hiện tốt vai trò tham mưu trên mặt trận chống buôn lậu Chủ công trên mặt trận chống buôn lậu

Chiến dịch Con rồng Mê Kông được khởi động từ năm 2018 với sự hỗ trợ kỹ thuật từ Văn phòng tình báo khu vực châu Á – Thái Bình Dương, Cơ quan Phòng chống ma túy và tội phạm Liên hợp quốc, các cơ quan Hải quan và cơ quan thực thi pháp luật khác trong khu vực. Đến nay, Chiến dịch đã triển khai được 6 giai đoạn với kết quả phát hiện, bắt giữ hàng trăm tấn động, thực vật hoang dã và ma túy các loại.

Chiến dịch đã trở thành hình mẫu trong hợp tác quốc tế về phòng, chống tội phạm, được lãnh đạo các nước thành viên ghi nhận, đánh giá cao. Chiến dịch đã hai lần được đưa vào Tuyên bố chung Việt Nam – Trung Quốc.

Đấu tranh hiệu quả

Dấu ấn hết sức quan trọng của Cục Điều tra chống buôn lậu đó là giữ vai trò chủ công trong đấu tranh trực tiếp, xử lý vi phạm.

Các thế hệ cán bộ, công chức, người lao động của Cục Điều tra chống buôn lậu luôn đề cao tinh thần trách nhiệm, chú trọng công tác tuần tra, kiểm soát, ngày đêm bám sát địa bàn góp phần tích cực tạo nên những chuyển biến mạnh mẽ, mang tính đột phá trong hoạt động nghiệp vụ của lực lượng kiểm soát hải quan, đấu tranh triệt phá thành công nhiều chuyên án, vụ việc lớn, phức tạp.

Cục Điều tra chống buôn lậu nhận giải thưởng quốc tế về kiểm soát môi trường Cục Điều tra chống buôn lậu nhận giải thưởng quốc tế về kiểm soát môi trường
Thực hiện tốt vai trò tham mưu trên mặt trận chống buôn lậu Thực hiện tốt vai trò tham mưu trên mặt trận chống buôn lậu

Từ năm 2014 đến tháng 9/2024, Cục Điều tra chống buôn lậu đã phát hiện, bắt giữ 2.493 vụ, tổng trị giá hàng hóa vi phạm ước tính hơn 14.425 tỷ đồng, thu nộp ngân sách hơn 1.588 tỷ đồng.

Đặc biệt, đơn vị đã khởi tố 153 vụ, xác lập 170 chuyên án và triệt phá thành công nhiều chuyên án lớn được dư luận, cộng đồng đánh giá cao.

Để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới, thời gian tới, Cục Điều tra chống buôn lậu quyết tâm phát huy những thành tích đã đạt được, đặc biệt là những kinh nghiệm, bài học trong quá trình phát triển để tiếp tục đoàn kết, khắc phục khó khăn hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao.

Phấn đấu nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước trong lĩnh vực chống buôn lậu, tạo sự chuyển biến mạnh mẽ và khẳng định vai trò trụ cột của công tác kiểm soát hải quan; tiếp tục góp phần quan trọng vào việc hoàn thành thắng lợi mục tiêu “cải cách, phát triển, hiện đại hóa”, tô thắm thêm truyền thống vẻ vang của ngành Hải quan.

Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu Nguyễn Hùng Anh:

Đấu tranh trọng tâm, trọng điểm

Kỷ niệm 40 năm thành lập Cục Điều tra chống buôn lậu: Khẳng định vai trò chủ công trên mặt trận chống buôn lậu

Để khẳng định vai trò chủ công, đơn vị đi đầu trong công tác kiểm soát hải quan, thời gian tới, Cục Điều tra chống buôn lậu quyết tâm phát huy những thành tích đã đạt được, đặc biệt là những kinh nghiệm, bài học trong quá trình phát triển để tiếp tục đoàn kết, khắc phục khó khăn hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao.

Cục sẽ tiếp tục chỉ đạo quyết liệt các đơn vị nghiệp vụ triển khai hiệu quả các nhiệm vụ trọng tâm như: hoàn thiện hệ thống khung pháp lý tạo cơ sở cho công tác nghiệp vụ; thực hiện tốt công tác tham mưu, chỉ đạo nghiệp vụ kiểm soát hải quan.

Chủ động dự báo tình hình, cảnh báo kịp thời những xu hướng buôn lậu và gian lận thương mại của các đối tượng để đấu tranh trọng tâm, trọng điểm theo kế hoạch, chuyên đề. Từ đó lựa chọn những vụ việc điển hình, phức tạp để làm án điểm cho toàn Ngành với phương châm “xử lý một vụ, cảnh tỉnh cả vùng, cả lĩnh vực”.

Công tác đấu tranh sẽ tập trung vào các loại tội phạm trong tình hình mới, tội phạm lợi dụng công nghệ cao, lợi dụng thương mại điện tử, vi phạm trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, lĩnh vực thông tin, chuyển giá, trốn thuế, rửa tiền, hàng cấm, hàng có điều kiện.

Chủ động triển khai công tác kiểm soát ma tuý tại các cửa khẩu quốc tế, phối hợp và nắm tình hình các địa bàn trọng điểm nhằm ngăn chặn và tổ chức đấu tranh có hiệu quả các vụ vận chuyển ma tuý trái phép qua biên giới.

Tăng cường phối hợp với các lực lượng chức năng như Công an, Biên phòng, Quản lý thị trường, Cảnh sát biển…; làm tốt công tác thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo 389 quốc gia, Ban Chỉ đạo 389 Bộ Tài chính.

Chủ động mở rộng hoạt động hợp tác quốc tế trong các khuôn khổ hợp tác song phương, đa phương; tập trung vào thu thập, trao đổi thông tin, điều tra, hỗ trợ xác minh các vụ việc có yếu tố xuyên biên giới, xuyên quốc gia; các vấn đề phức tạp, có yếu tố khu vực, toàn cầu…

Thái Bình (ghi)

Thái Bình

Tin liên quan

Tổ chức bộ máy mới của Cục Hải quan giảm 53,77% đầu mối

Tổ chức bộ máy mới của Cục Hải quan giảm 53,77% đầu mối

(HQ Online) - Sau khi sắp xếp, tổ chức lại Tổng cục Hải quan thành Cục Hải quan, dự kiến giảm khoảng 485/902 đầu mối, tương ứng 53,77%.
Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Văn Thắng làm việc với Tổng cục Hải quan dịp đầu Xuân

Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Văn Thắng làm việc với Tổng cục Hải quan dịp đầu Xuân

(HQ Online) - Ngày 3/2/2025 (tức mùng 6 Tết Ất Tỵ), ngày làm việc đầu tiên sau kỳ nghỉ Tết, Bộ trưởng Nguyễn Văn Thắng và đoàn công tác của Bộ Tài chính đến thăm, làm việc với Tổng cục Hải quan.
Tổng cục Hải quan giải đáp vướng mắc cho doanh nghiệp VBF

Tổng cục Hải quan giải đáp vướng mắc cho doanh nghiệp VBF

(HQ Online) - Ngày 10/1/2025, Tổng cục Hải quan và Liên minh Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam (VBF) phối hợp tổ chức cuộc họp định kỳ giải đáp vướng mắc về thủ tục hải quan, chính sách thuế… cho các doanh nghiệp thành viên của VBF.
Hải quan khu vực VIII đối thoại với hơn 80 doanh nghiệp xuất nhập khẩu

Hải quan khu vực VIII đối thoại với hơn 80 doanh nghiệp xuất nhập khẩu

Ngày 17/4, Chi cục Hải quan khu vực VIII tổ chức hội nghị đối thoại, tham vấn doanh nghiệp lần thứ nhất năm 2025.
Phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số trong lĩnh vực hải quan

Phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số trong lĩnh vực hải quan

Cục Hải quan vừa ban hành Kế hoạch phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số của Cục Hải quan năm 2025, định hướng 2026 – 2030.
Thu ngân sách từ xuất nhập khẩu qua địa bàn Cao Bằng tăng 133%

Thu ngân sách từ xuất nhập khẩu qua địa bàn Cao Bằng tăng 133%

Thống kê từ Chi cục Hải quan khu vực VI cho thấy, từ ngày 1/1 đến hết 31/3/2025, số thu ngân sách nhà nước (NSNN) từ hoạt động xuất nhập khẩu (XNK) hàng hóa tại địa bàn tỉnh Cao Bằng tăng 133% so với cùng kỳ năm 2024.
Hải quan khu vực VI đối thoại với 51 DN có hoạt động XNK qua địa bàn tỉnh Cao Bằng

Hải quan khu vực VI đối thoại với 51 DN có hoạt động XNK qua địa bàn tỉnh Cao Bằng

Ngày 15/4, tại Cao Bằng, Chi cục Hải quan khu vực VI tổ chức Hội nghị đối thoại Hải quan – Doanh nghiệp quý I/2025.
Hải quan nỗ lực giảm thời gian, chi phí thông quan hàng hóa qua địa bàn tỉnh Lạng Sơn

Hải quan nỗ lực giảm thời gian, chi phí thông quan hàng hóa qua địa bàn tỉnh Lạng Sơn

Trao đổi với phóng viên Tạp chí Kinh tế- Tài chính, đại diện Chi cục Hải quan khu vực VI cho biết, để nâng cao hiệu suất thông quan, Chi cục thường xuyên đề xuất cấp có thẩm quyền để trao đổi với phía Trung Quốc thúc đẩy thương mại biên giới, đẩy nhanh tiến độ thông quan hàng hóa qua các cửa khẩu của tỉnh Lạng Sơn.
Hải quan khu vực VII thông quan hơn 15.000 tờ khai

Hải quan khu vực VII thông quan hơn 15.000 tờ khai

Quý I/2025, Chi cục Hải quan khu vực VII đã khẩn trương ổn định bộ máy, tổ chức theo mô hình mới, đảm bảo hoạt động diễn ra thông suốt, nhất là tạo thuận lợi thương mại và hiệu quả quản lý nhà nước về hải quan.
Hải quan Khu chế xuất Tân Thuận sớm ổn định mô hình tổ chức bộ máy mới

Hải quan Khu chế xuất Tân Thuận sớm ổn định mô hình tổ chức bộ máy mới

Hợp nhất từ Chi cục Hải quan Khu chế xuất Tân Thuận và Chi cục Hải quan quản lý hàng gia công, Hải quan Khu chế xuất Tân Thuận đã nhanh chóng ổn định mô hình tổ chức bộ máy mới, tạo thuận lợi hỗ trợ doanh nghiệp.
Hướng dẫn giải quyết thủ tục với xe cơ giới khi hệ thống gặp sự cố

Hướng dẫn giải quyết thủ tục với xe cơ giới khi hệ thống gặp sự cố

Cục Hải quan nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp về việc không nhận được kết quả kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với xe cơ giới, xe máy chuyên dùng trên Cổng thông tin một cửa quốc gia.
Hải quan khu vực III nâng cao kỹ năng của công chức trong xử lý vi phạm

Hải quan khu vực III nâng cao kỹ năng của công chức trong xử lý vi phạm

Chi cục Hải quan khu vực III vừa tổ chức “Hội nghị tập huấn nâng cao kỹ năng xử lý vụ việc vi phạm trong lĩnh vực hải quan” cho 168 công chức của các đơn vị thuộc và trực thuộc Chi cục.
Hàng hóa xuất nhập khẩu qua Hải quan khu vực III đạt hơn 29 tỷ USD

Hàng hóa xuất nhập khẩu qua Hải quan khu vực III đạt hơn 29 tỷ USD

Quý I/2025, Chi cục Hải quan khu vực III làm thủ tục cho lượng hàng hóa xuất nhập khẩu có tổng kim ngạch hơn 29 tỷ USD.
Hải quan cửa khẩu Chi Ma: Tăng giờ thông quan hàng hóa để hỗ trợ doanh nghiệp

Hải quan cửa khẩu Chi Ma: Tăng giờ thông quan hàng hóa để hỗ trợ doanh nghiệp

Trong 3 tháng đầu năm 2025, số thu ngân sách nhà nước (NSNN) từ hoạt động xuất nhập khẩu (XNK) của Hải quan cửa khẩu Chi Ma đạt hơn 225 tỷ đồng, bằng 37% dự toán, tăng 202% so với cùng kỳ năm 2024. Tuy nhiên, để đạt con số này, Hải quan cửa khẩu Chi Ma đã triển khai nhiều giải pháp nhằm tăng số thu ngay từ đầu năm.
Phát huy truyền thống đơn vị Anh hùng, xây dựng Hải quan đất cảng phát triển vững mạnh trong kỷ nguyên mới

Phát huy truyền thống đơn vị Anh hùng, xây dựng Hải quan đất cảng phát triển vững mạnh trong kỷ nguyên mới

Trải qua 70 năm xây dựng và phát triển, Hải quan Hải Phòng (nay là Chi cục Hải quan khu vực III) có sự lớn mạnh, trưởng thành về mọi mặt, tạo nền tảng vững chắc để xây dựng đơn vị ngày càng phát triển vững mạnh trong kỷ nguyên mới, Chi cục trưởng Trần Mạnh Cường nhấn mạnh khi trả lời phỏng vấn Tạp chí Kinh tế - Tài chính.
Hải quan cửa khẩu cảng Hòn La đón chuyến bay quốc tế đầu tiên

Hải quan cửa khẩu cảng Hòn La đón chuyến bay quốc tế đầu tiên

Ngày 31/3/2025, chuyến bay quốc tế đầu tiên từ Đồng Hới (Quảng Bình) đến Đài Bắc (Đài Loan- Trung Quốc) và ngược lại do hãng hàng không Vietjet Air khai thác đã diễn ra thành công tốt đẹp. Theo dự kiến, từ ngày 31/3 đến 13/10/2025, tuyến bay quốc tế Đồng Hới – Đài Bắc sẽ có tổng cộng 13 chuyến khứ hồi. Đây là một bước tiến quan trọng trong việc nâng cao khả năng kết nối quốc tế của tỉnh Quảng Bình, đồng thời mở ra cơ hội phát triển kinh tế.
Xem thêm
cty-lien-thai-binh-duong-ippg-1-thang-dien-dan-hq-dn-tu-12-9-2024-den-12-10-2024-kt-300x250
cty-lien-thai-binh-duong-ippg-1-thang-dien-dan-hq-dn-tu-12-9-2024-den-12-10-2024-kt-300x250

Tin mới

Chi cục Thuế Khu vực XII: tăng cường quản lý thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh

Chi cục Thuế Khu vực XII: tăng cường quản lý thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh

Chỉ một thời gian ngắn, Chi cục Thuế khu vực XII (CCT khu vực XII) đã kiện toàn, sắp xếp bộ máy, đảm bảo công tác quản lý thuế vận hành một cách thông suốt.
Quảng Ninh tham khảo Đề án thí điểm xây dựng Cửa khẩu thông minh của Lạng Sơn

Quảng Ninh tham khảo Đề án thí điểm xây dựng Cửa khẩu thông minh của Lạng Sơn

Lãnh đạo 2 tỉnh Quảng Ninh và Lạng Sơn vừa trao đổi kinh nghiệm về triển khai Đề án thí điểm xây dựng Cửa khẩu thông minh.
Tập trung xây dựng cơ sở dữ liệu để ngăn chặn hành vi chuyển giá

Tập trung xây dựng cơ sở dữ liệu để ngăn chặn hành vi chuyển giá

Công tác quản lý đối với DN có giao dịch liên kết, ngăn ngừa hành vi chuyển giá để tránh thuế thu nhập doanh nghiệp là một trong những vấn đề trọng tâm của ngành Thuế.
Quý 1 xuất khẩu hàng hóa đạt 102,84 tỷ USD

Quý 1 xuất khẩu hàng hóa đạt 102,84 tỷ USD

Theo thống kê của Cục Hải quan, quý 1, tổng trị giá xuất khẩu hàng hóa đạt 102,84 tỷ USD, tăng 10,6% so với cùng kỳ năm trước.
4.311 công chức, người lao động trong ngành Thuế nghỉ hưu trước tuổi và thôi việc

4.311 công chức, người lao động trong ngành Thuế nghỉ hưu trước tuổi và thôi việc

Ngành Thuế đã giải quyết chế độ cho 4.311 công chức, người lao động nghỉ hưu trước tuổi hoặc thôi việc theo quy định của Nghị định số 178/2024/NĐ-CP.
(PODCAST) Ngành Tài chính chủ động ứng phó, giúp duy trì dòng chảy thương mại trước sức ép thuế từ Mỹ

(PODCAST) Ngành Tài chính chủ động ứng phó, giúp duy trì dòng chảy thương mại trước sức ép thuế từ Mỹ

Podcast chuyên đề đề cập đến những bước đi chủ động và đầy trách nhiệm của Việt Nam, đặc biệt là ngành Tài chính, nhằm ứng phó với sức ép tăng thuế từ chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump, hỗ trợ doanh nghiệp, giúp duy trì dòng chảy thương mại quốc tế.
(INFOGRAPHICS): Tổng quan bức tranh thuế thương mại điện tử quý I/2025

(INFOGRAPHICS): Tổng quan bức tranh thuế thương mại điện tử quý I/2025

3 tháng đầu năm 2025, số thuế thu từ hoạt động kinh doanh thương mại điện tử đạt 34,5 nghìn tỷ đồng, tăng 19% so với cùng kỳ năm 2024.
5 nhóm hàng xuất khẩu tỷ đô của ngành nông nghiệp

5 nhóm hàng xuất khẩu tỷ đô của ngành nông nghiệp

Cập nhật của Cục Hải quan, hết quý I/2025, ngành nông nghiệp có 5 nhóm hàng xuất khẩu đạt kim ngạch từ 1 tỷ USD trở lên.
Sơ đồ bộ máy cơ quan thuế theo mô hình quản lý 3 cấp

Sơ đồ bộ máy cơ quan thuế theo mô hình quản lý 3 cấp

Từ ngày 1/3/2025, cơ quan thuế được tổ chức theo mô hình quản lý 3 cấp gồm: Cục Thuế thuộc Bộ Tài chính, 20 Chi cục Thuế khu vực và 350 Đội thuế liên huyện.
(INFOGRAPHICS) Thương mại Việt Nam - Trung Quốc đạt hơn 51 tỷ USD trong quý I/2025

(INFOGRAPHICS) Thương mại Việt Nam - Trung Quốc đạt hơn 51 tỷ USD trong quý I/2025

Quý I/2025, thương mại song phương Việt Nam - Trung Quốc đạt hơn 51,17 tỷ USD.
Phiên bản di động