Facebook Twitter youtube Tiktok

Hải quan tiếp tục đẩy mạnh thực hiện “mục tiêu kép” thời kỳ dịch Covid-19

(HQ Online) - Công tác phòng, chống dịch Covid-19, đồng thời với triển khai các giải pháp tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu tiếp tục được Tổng cục Hải quan chỉ đạo toàn Ngành đẩy mạnh thực hiện.
hai quan tiep tuc day manh thuc hien muc tieu kep thoi ky dich covid 19 Hàng không, đường sắt, đường bộ, đường biển... đều "khóc" vì Covid-19
hai quan tiep tuc day manh thuc hien muc tieu kep thoi ky dich covid 19 WHO, CDC mong muốn Việt Nam chia sẻ kinh nghiệm phòng chống Covid-19
hai quan tiep tuc day manh thuc hien muc tieu kep thoi ky dich covid 19 Infographics: Cập nhật tình hình dịch COVID-19 tính đến sáng 28/2
hai quan tiep tuc day manh thuc hien muc tieu kep thoi ky dich covid 19
Xe chở quặng xuất khẩu tại cửa khẩu quốc tế đường bộ số II Kim Thành, Lào Cai. Ảnh: T.Bình.

Lập Tổ hỗ trợ xuất nhập khẩu

Theo thông tin báo chí Tổng cục Hải quan phát đi chiều nay (28/2), thực hiện Chỉ thị 01/CT-BTC ngày 31/1/2020 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có công văn số 676/TCHQ-GSQL ngày 5/0/2020 về việc thành lập Tổ công tác hỗ trợ cho các hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa, phòng ngừa dịch bệnh.

Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang đảm nhận nhiệm vụ phối hợp với các đơn vị làm đầu mối tổng hợp các thông tin hàng ngày liên quan đến hàng hóa xuất nhập khẩu trên toàn quốc, hàng hóa xuất nhập khẩu với Trung Quốc, tình hình xuất khẩu khẩu trang vào thị trường Trung Quốc, lượng hàng hóa tồn đọng tại các cửa khẩu.

Đồng thời tổng hợp những khó khăn, vướng mắc do các cục hải quan địa phương đề xuất, phối hợp với các bộ, ngành trong việc giải quyết các vướng mắc liên quan đến xuất nhập khẩu hàng hóa, đặc biệt là các thị trường đang ảnh hưởng từ dịch, cập nhật thông tin, số liệu báo cáo lãnh đạo Bộ Tài chính, Chính phủ phục vụ công các chỉ đạo, điều hành liên quan đến phòng chống dịch bệnh.

Cụ thể, lãnh đạo Tổng cục Hải quan yêu cầu cục hải quan các địa phương chỉ đạo các chi cục trực thuộc giải quyết thủ tục hải quan theo quy định. Trong đó, lưu ý phối hợp với các cơ quan chức năng tại cửa khẩu giám sát chặt chẽ việc di chuyển phương tiện vận chuyển và người điều khiển phương tiện vận chuyển chuyên chở hàng hóa (không có hành khách) trong địa bàn hoạt động hải quan đảm bảo phòng ngừa các rủi ro có thể lây nhiễm dịch bệnh.

Các cục hải quan ở biên giới phía Bắc (Lạng Sơn, Quảng Ninh, Cao Bằng, Hà Giang, Lào Cai, Điện Biên) thành lập các Tổ công tác hỗ trợ cho các hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa, phòng ngừa dịch bệnh và làm đầu mối cung cấp, báo cáo hàng ngày Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính.

hai quan tiep tuc day manh thuc hien muc tieu kep thoi ky dich covid 19 Hàng nghìn tấn hàng được thông quan qua ga đường sắt quốc tế Lào Cai mỗi ngày

(HQ Online) - Chi cục Hải quan ga đường sắt quốc tế Lào Cai cùng với Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Lào Cai ...

hai quan tiep tuc day manh thuc hien muc tieu kep thoi ky dich covid 19 Hải quan Lào Cai nỗ lực thông quan hàng hóa trong thời điểm dịch Covid-19

(HQ Online) - Trong giai đoạn khó khăn về giao thương giữa Việt Nam và Trung Quốc trên tuyến cửa khẩu đường bộ thời kỳ ...

hai quan tiep tuc day manh thuc hien muc tieu kep thoi ky dich covid 19 Thông quan hơn 60 xe nông sản ở cửa khẩu quốc tế Lào Cai

(HQ Online) - Đây là số lượng hàng hóa được thông quan nhiều nhất ở Chi cục cửa khẩu quốc tế Lào Cai (Cục Hải quan ...

Cùng với đó, việc viện trợ hàng hóa cho Trung Quốc, phối hợp đưa công dân Việt Nam từ Vũ Hán về nước, Tổng cục Hải quan đã có Điện khẩn gửi Cục Hải quan Hà Nội, Cục Hải quan Quảng Ninh chỉ đạo các chi cục phối hợp với các đơn vị chức năng tại khu vực cảng hàng không quốc tế trong việc xuất khẩu hàng hóa viện trợ và đón người Việt Nam trở về từ Vũ Hán theo hướng tạo thuận lợi và đúng tinh thần của Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng virus corona (nCoV) gây ra.

Sáng ngày 10/2, chuyến bay của VietNam Airline trở về từ Vũ Hán, Trung Quốc đã hạ cánh tại Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn, cơ quan Hải quan đã phối hợp với các đơn vị chức năng trong việc khử trùng hành lý, thực hiện thủ tục hải quan nhanh chóng và đúng quy định.

Đáng chú ý, sau khi Thủ tướng Chính phủ ký Quyết định số 173/QĐ-TTg về việc công bố dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus corona gây ra, ngày 4/2/2020, Bộ Tài chính đã báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc xuất khẩu khẩu trang y tế, đồng thời kiến nghị Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết định miễn thuế nhập khẩu đối với các mặt hàng khẩu trang y tế, nước rửa tay sát trùng.

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng, ngày 7/2, Bộ Tài chính ban hành Quyết định số 155/QĐ-BTC kèm theo danh mục các mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu phục vụ phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus corona gây ra.

Để thực hiện Quyết định 155/QĐ-BTC, Tổng cục Hải quan có công văn số 864/TCHQ-TXNK ngày 14/2 hướng dẫn các cục hải quan địa phương về việc thực hiện miễn thuế nhập khẩu (đối với các mặt hàng theo Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 155/QĐ-BTC)...

Nỗ lực khơi thông ở cửa khẩu phụ, lối mở

Theo Tổng cục Hải quan, cùng với việc tăng cường các biện pháp phòng, chống dịch, lực lượng Hải quan và chính quyền, cơ quan chức năng tại các tỉnh biên giới phía Bắc, nhất là các địa phương có hoạt động xuất nhập khẩu trọng điểm như Quảng Ninh, Lào Cai, Lạng Sơn đã có nhiều sáng kiến, giải pháp để khơi thông việc xuất nhập khẩu hàng hóa.

Đặc biệt, ngoài việc thông quan qua các cửa khẩu quốc tế, theo chỉ đạo của Thủ tướng (tại công điện 224/CĐ-TTg ngày 12/2/2020), lực lượng Hải quan và các cơ quan chức năng nỗ lực tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu tại một số cặp cửa khẩu phụ, lối mở trọng điểm.

Tại Quảng Ninh, UBND TP Móng Cái (Quảng Ninh) đã xây dựng phương án đưa hoạt động xuất nhập khẩu trở lại qua lối mở Km3+4 (Móng Cái), gắn với bảo đảm kiểm soát chặt chẽ, nghiêm ngặt về phòng chống dịch bệnh đối với người điều khiển và phương tiện vận chuyển, hoàn thiện tờ trình đề nghị UBND tỉnh phê duyệt…

Tại Lạng Sơn, các lực lượng chức năng tại cửa khẩu thống nhất với lực lượng chức năng phía Trung Quốc để thực hiện việc xuất nhập khẩu, vận chuyển hàng hóa qua biên giới nhưng vẫn đảm bảo công tác phòng, chống dịch, phía Lạng Sơn đã áp dụng các biện pháp như sau: tuyên truyền, thông báo tới các doanh nghiệp kinh doanh bến bãi thiết lập khu cách ly theo yêu cầu.

Đáng chú ý, từ ngày 26/2, hoạt động xuất nhập khẩu qua cặp chợ biên giới Chi Ma (Lạng Sơn) – Ái Điểm (Minh Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc) đã được khôi phục.

Tại Lào Cai, địa phương này và chính quyền tỉnh Vân Nam (Trung Quốc) đã thống nhất phương án hình thành các khu cách ly y tế, khu xử lý y tế, thành lập Đội lái xe trung chuyển hàng hóa được trang bị phương tiện bảo hộ chuyên dụng để đưa hàng hóa thông quan qua cửa khẩu.

Việc quản lý hoạt động xuất nhập cảnh của Việt Nam cũng được tăng cường, ngành y tế địa phương tiếp tục phối hợp chặt chẽ với lực lượng Hải quan, Bộ đội biên phòng trong kiểm soát vấn đề xuất, nhập cảnh, đẩy mạnh công tác kiểm dịch biên giới, giám sát các trường hợp có các triệu chứng lâm sàng nghi ngờ mắc bệnh, phát hiện ca bệnh đầu tiên, cách ly, điều trị kịp thời tại tuyến đầu để tránh lây lan...

Trên cơ sở Công hàm của Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam đề nghị các cơ quan hữu quan Việt Nam hỗ trợ xuất khẩu mặt hàng khẩu trang y tế, quần áo bảo hộ dùng trong y tế sang Trung Quốc để hỗ trợ người dân phòng ngừa dịch bệnh, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) đã khẩn trương có các công văn trả lời và chỉ đạo các cục hải quan địa phương hỗ trợ giải quyết thông quan nhanh chóng cho các lô hàng khẩu trang y tế, quần áo bảo hộ dùng trong y tế xuất khẩu.
Thái Bình

Tin liên quan

Lạng Sơn: Thu giữ 24.000 quả trứng gia cầm không rõ nguồn gốc

Lạng Sơn: Thu giữ 24.000 quả trứng gia cầm không rõ nguồn gốc

Phòng Cảnh sát kinh tế (Công an tỉnh Lạng Sơn) cho biết đơn vị vừa chủ trì, phối hợp với các đơn vị nghiệp vụ kiểm tra, phát hiện 2 xe ô tô tải vận chuyển 24.000 quả trứng gia cầm không có hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc xuất xứ đi tiêu thụ.
Hải quan cửa khẩu Lào Cai phối hợp bắt giữ vụ tiêu thụ ngoại tệ giả

Hải quan cửa khẩu Lào Cai phối hợp bắt giữ vụ tiêu thụ ngoại tệ giả

Ngày 5/6, đại diện Hải quan cửa khẩu Lào Cai (Chi cục Hải quan khu vực VII) cho biết, đơn vị vừa phối hợp với Bộ đội Biên phòng bắt giữ vụ “Tàng trữ, vận chuyển, lưu hành tiền giả”.
Hải quan khu vực IV sớm ổn định tổ chức, thông quan lượng hàng hóa hơn 38 tỷ USD

Hải quan khu vực IV sớm ổn định tổ chức, thông quan lượng hàng hóa hơn 38 tỷ USD

Ngày 3/6, Chi cục Hải quan khu vực IV tổ chức Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ công tác 6 tháng cuối năm 2025. Phó Cục trưởng Cục Hải quan Lưu Mạnh Tưởng dự và phát biểu chỉ đạo. Chi cục trưởng Chi cục Hải quan khu vực IV Trần Mạnh Hùng chủ trì Hội nghị.
Hải quan khu vực VI quyết liệt triển khai các nhiệm vụ công tác trọng tâm

Hải quan khu vực VI quyết liệt triển khai các nhiệm vụ công tác trọng tâm

Thời gian qua, Chi cục Hải quan khu vực VI đã quyết liệt, chủ động triển khai các nhiệm vụ công tác trọng tâm. Trong đó tập trung cải cách hành chính, ứng dụng công nghệ số để tạo thuận lợi thương mại cho hoạt động kinh doanh XNK của DN.
Hải quan khu vực II tăng thu ngân sách hơn 3.300 tỷ đồng nhờ đẩy mạnh tạo thuận lợi thương mại

Hải quan khu vực II tăng thu ngân sách hơn 3.300 tỷ đồng nhờ đẩy mạnh tạo thuận lợi thương mại

Số thu ngân sách nhà nước (NSNN) của Chi cục Hải quan khu vực II trong những tháng đầu năm nay tăng hơn 3.300 tỷ đồng. Bên cạnh các giải pháp tạo thuận lợi thương mại, chống thất thu, nhiều mặt hàng nhập khẩu đạt kim ngạch lớn góp phần tăng nguồn thu cho NSNN.
Lãnh đạo Hải quan khu vực III làm việc với Tổng Giám đốc hãng tàu MSC Việt Nam

Lãnh đạo Hải quan khu vực III làm việc với Tổng Giám đốc hãng tàu MSC Việt Nam

Chi cục Hải quan khu vực III quản lý địa bàn Hải Phòng là địa bàn xuất nhập khẩu sôi động nhất miền Bắc với nhiều bến cảng hiện đại và nhiều hãng tàu lớn trên thế giới và trong nước hoạt động.
Hải quan thu ngân sách hơn 182 nghìn tỷ đồng trong 5 tháng

Hải quan thu ngân sách hơn 182 nghìn tỷ đồng trong 5 tháng

Hết tháng 5/2025, số thu ngân sách của ngành Hải quan được 182.518 tỷ đồng, tăng 9,2% so với cùng kỳ năm 2024.
Chi cục Hải quan khu vực VIII chung tay thúc đẩy xuất khẩu nông lâm thủy sản

Chi cục Hải quan khu vực VIII chung tay thúc đẩy xuất khẩu nông lâm thủy sản

Để đáp ứng nhu cầu thông quan nông sản, đặc biệt vào mùa cao điểm thu hoạch sầu riêng, Chi cục Hải quan khu vực VIII yêu cầu các đơn vị thực hiện chủ động bố trí cán bộ làm việc ngoài giờ hành chính, kể cả ngày nghỉ, lễ để đảm bảo hàng hóa được thông quan liên tục.
Hải quan Việt Nam làm việc song phương với Hội đồng kinh doanh ASEAN – Hoa Kỳ và châu Âu – ASEAN

Hải quan Việt Nam làm việc song phương với Hội đồng kinh doanh ASEAN – Hoa Kỳ và châu Âu – ASEAN

Ngày 4/6/2025, bên lề Hội nghị Tổng cục trưởng Hải quan ASEAN lần thứ 34 tại Brunei, Cục trưởng Hải quan Nguyễn Văn Thọ và đoàn công tác Hải quan Việt Nam đã có phiên làm việc song phương với Hội đồng kinh doanh ASEAN – Hoa Kỳ và Hội đồng kinh doanh châu Âu – ASEAN.
Thủ tướng yêu cầu tiếp tục đấu tranh, ngăn chặn hàng giả,  xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ

Thủ tướng yêu cầu tiếp tục đấu tranh, ngăn chặn hàng giả, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Công điện số 82/CĐ-TTg ngày 4/6/2025 về tiếp tục đẩy mạnh cao điểm đấu tranh ngăn chặn, đẩy lùi tình trạng buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.
Hải quan cửa khẩu quốc tế Móng Cái: Tăng cường công tác kiểm soát hải quan

Hải quan cửa khẩu quốc tế Móng Cái: Tăng cường công tác kiểm soát hải quan

Với mục tiêu “Quản lý tốt địa bàn, kiểm soát được tình hình, không để hình thành điểm nóng về buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, vận chuyển trái phép hàng hóa, ma túy trong phạm vi địa bàn hoạt động hải quan”, trong nửa cuối năm 2025, Hải quan cửa khẩu quốc tế Móng Cái tiếp tục bám sát chỉ đạo của các cấp, các ngành, nhất là của Chi cục Hải quan khu vực VIII, phấn đấu sớm hoàn thành chỉ tiêu kiểm soát được giao.
Hải quan khu vực III thu ngân sách hơn 33 nghìn tỷ đồng, tăng 31,7%

Hải quan khu vực III thu ngân sách hơn 33 nghìn tỷ đồng, tăng 31,7%

Kết quả thu ngân sách là một trong các điểm sáng của Chi cục Hải quan khu vực III trong những tháng đầu năm.
Hải quan Việt Nam tham dự Hội nghị Tổng cục trưởng Hải quan ASEAN lần thứ 34

Hải quan Việt Nam tham dự Hội nghị Tổng cục trưởng Hải quan ASEAN lần thứ 34

Từ ngày 3-5/6/2025, Cục trưởng Cục Hải quan (Việt Nam) Nguyễn Văn Thọ dẫn đầu đoàn công tác tham dự Hội nghị Tổng cục trưởng Hải quan ASEAN lần thứ 34 tại Brunei Darussalam.
Hải quan Khu vực XVI phát hiện vụ nhập khẩu hàng hóa giả mạo xuất xứ Việt Nam

Hải quan Khu vực XVI phát hiện vụ nhập khẩu hàng hóa giả mạo xuất xứ Việt Nam

Mới đây, trong quá trình kiểm tra thực tế một lô hàng nhập khẩu, lực lượng Hải quan Chơn Thành (thuộc Chi cục Hải quan khu vực XVI) đã phát hiện dấu hiệu vi phạm nghiêm trọng về xuất xứ hàng hóa.
Đảng bộ Hải quan khu vực IV trực thuộc Đảng ủy UBND tỉnh Hưng Yên

Đảng bộ Hải quan khu vực IV trực thuộc Đảng ủy UBND tỉnh Hưng Yên

Chiều 3/6 diễn ra Lễ công bố quyết định của Ban Thường vụ Đảng ủy UBND tỉnh Hưng Yên về thành lập Đảng bộ Chi cục Hải quan khu vực IV.
Hải quan Phú Mỹ: Lấy doanh nghiệp làm trọng tâm cải cách, hỗ trợ

Hải quan Phú Mỹ: Lấy doanh nghiệp làm trọng tâm cải cách, hỗ trợ

Xác định công tác hỗ trợ doanh nghiệp là một trong những nhiệm vụ trọng tâm, xuyên suốt nhằm tạo thuận lợi tối đa cho hoạt động XNK, Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ luôn lấy doanh nghiệp làm trọng tâm trong cải cách, hỗ trợ.
Xem thêm
cong-ty-co-phan-thuong-mai-va-dau-tu-dai-phuc
cong-ty-co-phan-dau-tu-va-phat-trien-lifetech

Tin mới

Giải mã dòng chảy hàng hóa với các đối tác trọng điểm sau 5 tháng

Giải mã dòng chảy hàng hóa với các đối tác trọng điểm sau 5 tháng

Theo Cục Thống kê, 5 tháng đầu năm 2025, xuất khẩu của Việt Nam sang 6 thị trường lớn đạt 141 tỷ USD, chiếm 78% tổng kim ngạch cả nước. Đây là con số ấn tượng, phản ánh vai trò then chốt của nhóm thị trường này.
Chi cục Thuế khu vực XV: Triển khai hiệu quả hóa đơn điện tử với hộ kinh doanh

Chi cục Thuế khu vực XV: Triển khai hiệu quả hóa đơn điện tử với hộ kinh doanh

Với việc đa dạng hình thức tuyên truyền, hỗ trợ, Chi cục Thuế khu vực XV đã triển khai hiệu quả chương trình hóa đơn điện tử khởi tạo từ máy tính tiền với các hộ kinh doanh thuộc diện áp dụng.
Lạng Sơn: Thu giữ 24.000 quả trứng gia cầm không rõ nguồn gốc

Lạng Sơn: Thu giữ 24.000 quả trứng gia cầm không rõ nguồn gốc

Công an tỉnh Lạng Sơn vừa kiểm tra, phát hiện 2 xe ô tô tải vận chuyển 24.000 quả trứng gia cầm không có hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc xuất xứ.
Xuất khẩu Việt Nam sang Canada: Ưu đãi CPTPP bị "bỏ quên", 81% vẫn dùng MFN

Xuất khẩu Việt Nam sang Canada: Ưu đãi CPTPP bị "bỏ quên", 81% vẫn dùng MFN

Chỉ 18% hàng Việt xuất sang Canada tận dụng ưu đãi thuế quan từ CPTPP, trong khi tới 81% vẫn sử dụng mức thuế tối huệ quốc.
Cảnh sát biển liên tiếp triệt phá thành công nhiều vụ án ma túy

Cảnh sát biển liên tiếp triệt phá thành công nhiều vụ án ma túy

Đoàn Đặc nhiệm phòng, chống tội phạm ma túy số 1 (Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển) liên tiếp đấu tranh triệt phá thành công nhiều vụ án tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy.
(INFOGRAPHICS): 5 tiêu chí xác định người nộp thuế “rủi ro cao” trong đăng ký sử dụng hóa đơn điện tử

(INFOGRAPHICS): 5 tiêu chí xác định người nộp thuế “rủi ro cao” trong đăng ký sử dụng hóa đơn điện tử

Tại Thông tư 32/2025/TT-BTC hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Quản lý thuế, Bộ Tài chính nêu rõ 5 tiêu chí xác định người nộp thuế rủi ro về thuế cao trong đăng ký sử dụng hóa đơn điện tử
(INFOGRAPHICS): Từ 1/7/2025: Số định danh cá nhân sẽ thay thế mã số thuế cá nhân

(INFOGRAPHICS): Từ 1/7/2025: Số định danh cá nhân sẽ thay thế mã số thuế cá nhân

Từ ngày 1/7/2025, số định danh cá nhân (số Căn cước công dân) sẽ chính thức thay thế mã số thuế đối với hộ gia đình, hộ kinh doanh và cá nhân.
(INFOGRAPHICS): Từ 1/6/2025, trốn thuế sẽ bị ngừng sử dụng hóa đơn điện tử

(INFOGRAPHICS): Từ 1/6/2025, trốn thuế sẽ bị ngừng sử dụng hóa đơn điện tử

Theo Nghị định số 70/2025/NĐ-CP của Chính phủ, người nộp thuế có hành vi trốn thuế sẽ bị ngừng sử dụng hóa đơn điện tử.
LONGFORM: Bỏ thuế khoán- Đảm bảo tính minh bạch và bình đẳng trong thực hiện nghĩa vụ thuế

LONGFORM: Bỏ thuế khoán- Đảm bảo tính minh bạch và bình đẳng trong thực hiện nghĩa vụ thuế

Việc xóa bỏ thuế khoán đối với hộ, cá nhân kinh doanh sẽ đảm bảo minh bạch hóa hoạt động, tạo sự bình đẳng về chế độ thuế giữa hộ kinh doanh và doanh nghiệp.
(INFOGRAPHICS): Cơ chế thuế dành cho doanh nghiệp, hộ, cá nhân kinh doanh theo Nghị quyết số 198/QH15

(INFOGRAPHICS): Cơ chế thuế dành cho doanh nghiệp, hộ, cá nhân kinh doanh theo Nghị quyết số 198/QH15

Quốc hội vừa ban hành Nghị quyết số 198/QH15 về một số cơ chế, chính sách đặc biệt phát triển kinh tế tư nhân,đáng chú ý là yêu cầu cơ chế thuế đơn giản đối với các doanh nghiệp, hộ kinh doanh và cá nhân kinh doanh.
Phiên bản di động