Facebook Twitter youtube Tiktok

Hải quan Lạng Sơn: Dấu ấn của sự hợp tác toàn diện

(HQ Online) - Với những giải pháp tích cực trong công tác đối ngoại, Hải quan Lạng Sơn đã đạt được nhiều kết quả quan trọng, góp phần phục vụ cho sự phát triển kinh tế - xã hội, tạo thuận lợi cho hoạt động XNK qua địa bàn tỉnh Lạng Sơn nói chung và các hoạt động nghiệp vụ của cơ quan Hải quan nói riêng.
Hải quan Lạng Sơn khẳng định vai trò trong phát triển kinh tế cửa khẩu của tỉnh Ban Thường vụ Tỉnh ủy Lạng Sơn làm việc với Cục Hải quan Lạng Sơn về công tác đảng Hải quan Lạng Sơn: Phát huy hiệu quả công tác xử lý vi phạm hành chính về hải quan Hải quan Lạng Sơn phối hợp đảm bảo chặt quy trình kiểm tra, kiểm dịch trái cây tươi XK
Hải quan Lạng Sơn trao đổi về kinh nghiệm với Hải quan Nam Ninh (Trung Quốc) về xây dựng Hải quan số - bước đệm để hướng đến xây dựng mô hình Hải quan thông minh và cửa khẩu thông minh. 	Ảnh: Tô Hà
Hải quan Lạng Sơn trao đổi về kinh nghiệm với Hải quan Nam Ninh (Trung Quốc) về xây dựng Hải quan số - bước đệm để hướng đến xây dựng mô hình Hải quan thông minh và cửa khẩu thông minh. Ảnh: Tô Hà

Nỗ lực để tạo thuận lợi

Lạng Sơn là cửa ngõ quan trọng, nối giữa Việt Nam với Trung Quốc và các nước ASEAN, hành lang kinh tế trọng điểm quốc gia Lạng Sơn - Hà Nội - Hải Phòng - Quảng Ninh. Cùng với hệ thống đường sắt, đường bộ thuận tiện, Lạng Sơn đã và đang là cầu nối, cửa ngõ quan trọng không chỉ của Việt Nam mà cả các nước ASEAN với thị trường Trung Quốc trong Khu vực mậu dịch tự do Trung Quốc - ASEAN, đóng góp tích cực trong quá trình tham gia hội nhập khu vực.

Lạng Sơn có lợi thế có 12 cặp cửa khẩu quốc tế, song phương, phụ trên địa bàn tỉnh, trong đó cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị là cửa khẩu đường bộ thực hiện hoạt động XNK, trao đổi hàng hóa giữa hai nước Việt Nam và Trung Quốc, với lưu lượng lớn nhất khu vực phía Bắc. Cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị cũng là nơi diễn ra nhiều sự kiện đối ngoại quan trọng cấp quốc gia, nhất là từ khi dịch Covid-19 bùng phát, diễn biến phức tạp, Hải quan Lạng Sơn đã chủ trì, phối hợp tham gia với các ban, ngành của tỉnh Lạng Sơn tổ chức nhiều hội đàm, trao đổi bằng hình thức trực tuyến. Qua các hội đàm, trao đổi, hai bên đã tập trung bàn các giải pháp thích ứng nhanh để thực hiện hiệu quả các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội phù hợp với diễn biến, tình hình dịch bệnh Covid-19.

Hai bên tiếp tục thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực trọng điểm, như mở, nâng cấp cửa khẩu; tăng cường trao đổi, thúc đẩy tiện lợi hóa thông quan qua các cửa khẩu; hợp tác giữa các ngành Hải quan, Công an, Biên phòng, Ngoại vụ, các huyện, thị biên giới hai bên, hợp tác chặt chẽ trong công tác quản lý biên giới thực hiện các văn kiện pháp lý về biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc, xử lý kịp thời các sự vụ phát sinh trên biên giới, vi phạm Hiệp định về quy chế quản lý biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc và phòng, chống các loại tội phạm qua biên giới.

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Tổng cục Hải quan, hàng năm 3 Cục Hải quan: Lạng Sơn, Cao Bằng, Quảng Ninh (Việt Nam) và Hải quan Nam Ninh (Trung Quốc) đều tổ chức Hội đàm “hai nước bốn bên” nhằm bàn các giải pháp tạo môi trường thông thoáng, thuận lợi cho hoạt động động XNK, XNC và nâng cao hiệu quả công tác phòng chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa, các chất ma túy qua biên giới.

Trong giai đoạn dịch Covid-19 bùng phát, hai bên đã trao đổi, thống nhất thời gian làm việc chính thức tại cặp cửa khẩu song phương Chi Ma - Ái Điểm tăng thêm 1 giờ trong ngày so với năm 2021 và thực hiện quy trình để bổ sung cặp cửa khẩu này vào phụ lục kèm theo Hiệp định về cửa khẩu và Quy chế quản lý cửa khẩu biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc; phối hợp tuyên truyền đến các DN về mặt hàng dược liệu được phép XNK qua cặp cửa khẩu Chi Ma - Ái Điểm theo Đề án thí điểm NK dược liệu đã được Chính phủ phê duyệt; trao đổi hội đàm, triển khai dự án mở rộng tuyến đường XNK cửa khẩu song phương Chi Ma - Ái Điểm; trao đổi, tăng cường kiến nghị Quảng Tây hoàn thiện đầu tư cơ sở hạ tầng và thủ tục nội bộ để đưa đường chuyên dụng vận chuyển hàng hóa Tân Thanh - Pò Chài qua khu vực mốc 1088/2 - 1089 đi vào vận hành chính thức; từ tháng 9/2022 thực hiện khôi phục lại hoạt động thông quan qua cửa khẩu Cốc Nam. Đặc biệt, từ cuối năm 2022, cùng với sở, ngành của tỉnh, Hải quan Lạng Sơn tích cực trao đổi với Quảng Tây đề nghị sớm khôi phục lại hoạt động thông quan XNK tại các cặp cửa khẩu phụ, qua đó, giúp nâng hiệu suất thông quan hàng hóa qua các cửa khẩu của hai bên.

Chỉ tính riêng từ đầu năm 2023 đến nay, mặc dù gặp một số khó khăn nhưng Cục Hải quan Lạng Sơn (Việt Nam) và Hải quan Nam Ninh (Trung Quốc) luôn tích cực, chủ động trong việc trao đổi thông tin, tạo điều kiện cho XNK hàng hóa qua lại hai bên. Theo đó, tổng kim ngạch hàng hóa XNK qua các cửa khẩu của tỉnh Lạng Sơn (tất cả các loại hình) đạt 25,88 tỷ USD, tăng 152,1% so với cùng kỳ năm 2022). Trong đó, riêng kim ngạch XNK mở tờ khai tại Cục Hải quan Lạng Sơn đạt trên 2,59 tỷ USD, tăng 94,5% so với cùng kỳ năm 2022. Cùng với đó, hai đơn vị đã phối hợp triển khai nhiều mặt công tác khác liên quan.

Từ những con số có thể thấy, thông qua các quan hệ hợp tác, Hải quan Lạng Sơn đã từng bước khẳng định là “cầu nối” trong ”mắt xích” hợp tác giữa Việt Nam - ASEAN - Trung Quốc. Trong đó phải kể đến là hình thức trao đổi thống nhất các biện pháp hợp tác, khôi phục, nâng cao năng lực thông quan tại các cặp cửa khẩu, tháo gỡ khó khăn và thúc đẩy XNK hàng hóa qua các cửa khẩu.

Với nỗ lực của chính quyền và các cơ quan quản lý tại cửa khẩu, hoạt động XNK hàng hóa qua các cửa khẩu của tỉnh được duy trì ổn định. Cơ quan chức năng hai tỉnh/khu chú trọng trao đổi thông tin về kiểm tra, kiểm soát hàng hóa, DN… nhằm nâng cao hiệu quả hợp tác song phương trong thông quan hàng hóa, qua đó giúp giảm thiểu những phát sinh việc thông quan chậm và tồn đọng hàng tại khu cửa khẩu của hai bên. Cơ quan Hải quan hai bên luôn triển khai kịp thời, hiệu quả các biện pháp nghiệp vụ đảm bảo mọi hoạt động XNK diễn ra thuận lợi, an toàn cho hàng hóa.

Tiếp tục duy trì mối quan hệ hợp tác

Tại các cuộc hội đàm, hội kiến giữa lãnh đạo 2 nhà nước Việt Nam – Trung Quốc, hai bên đánh giá cao những bước phát triển tích cực mới trong quan hệ hai Ðảng, hai nước. Đặc biệt, sau chuyến thăm Trung Quốc của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, các ban, bộ, ngành, các tổ chức, địa phương của hai nước đã tích cực thực hiện có hiệu quả nhận thức chung cấp cao và Tuyên bố chung về việc tiếp tục đẩy mạnh và làm sâu sắc hơn quan hệ Việt Nam-Trung Quốc.

Để nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác đối ngoại hợp tác, góp phần phát triển kinh tế - xã hội, tạo thuận lợi tối đa cho hoạt động thông quan hàng hóa của DN qua địa bàn, Cục Hải quan Lạng Sơn xác định thường xuyên trao đổi, hội đàm, chia sẻ thông tin với Hải quan Nam Ninh (Trung Quốc).

Trong đó, Hải quan Lạng Sơn sẽ đẩy mạnh tổ chức hội đàm, trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm về công tác xây dựng mô hình Hải quan thông minh, cửa khẩu thông minh; phối hợp thực hiện các giải pháp tạo thuận lợi cho hoạt động thông quan giữa hai cơ quan Hải quan của hai nước. Mới đây, ngày 28/7, Cục Hải quan Lạng Sơn (Hải quan Việt Nam) đã tổ chức cuộc hội đàm với Hải quan Nam Ninh (Hải quan Trung Quốc) để chia sẻ về kết quả đạt được trong hoạt động thông quan hàng hóa qua lại các cặp cửa khẩu của hai bên trong thời gian qua. Đồng thời, trao đổi về kinh nghiệm xây dựng Hải quan số - bước đệm để hướng đến xây dựng mô hình Hải quan thông minh và cửa khẩu thông minh.

Trong đó, trọng tâm là chia sẻ về quy trình thực hiện thủ tục hải quan, điện tử hóa các thủ tục hải quan đối với hàng hóa XNK, bản kê thông tin hàng hoá NK điện tử… Cùng đó, hai bên đã trao đổi, chia sẻ về những giải pháp, kinh nghiệm ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động thông quan hàng hóa XNK; đầu tư, nâng cấp cơ sở hạ tầng, trang bị đáp ứng nhu cầu XNK hàng hoá giữa hai nước Việt Nam và Trung Quốc; “số hóa” các thủ tục hải quan…

Tại buổi hội đàm, qua trao đổi, lãnh đạo hai đơn vị thống nhất sẽ tiếp tục thường xuyên trao đổi thông tin, tăng cường hoạt động tạo thuận lợi cho hàng hóa XNK qua lại hai chiều; thống nhất về việc phối hợp thúc đẩy tiến trình cùng nghiên cứu, xây dựng thí điểm mô hình Hải quan thông minh, biên giới thông minh, cửa khẩu thông minh, kết nối thông minh trong thời gian tới.

Nguyễn Hữu Trí (Chánh Văn phòng Cục Hải quan Lạng Sơn)

Tin liên quan

Hải quan Lạng Sơn tiếp nhận và xử lý gần 3.500 bộ tờ khai trong dịp Tết Ất Tỵ

Hải quan Lạng Sơn tiếp nhận và xử lý gần 3.500 bộ tờ khai trong dịp Tết Ất Tỵ

(HQ Online) - Trao đổi với phóng viên Tạp chí Hải quan, đại diện Cục Hải quan Lạng Sơn cho biết, trong dịp tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, các đơn vị hải quan cửa khẩu đã tiếp nhận và xử lý gần 3.500 bộ tờ khai với trị giá trên 306 triệu USD.
Sức vươn ở Hải quan Nam Giang

Sức vươn ở Hải quan Nam Giang

(HQ Online) - Là một trong những cửa khẩu biên giới trọng yếu của khu vực miền Trung, Chi cục Hải quan cửa khẩu Nam Giang (Cục Hải quan Quảng Nam) luôn nỗ lực vượt qua khó khăn về địa hình, thời tiết khắc nghiệt và những thách thức đặc thù để thực hiện hiệu quả nhiệm vụ quản lý hải quan trên địa bàn, thúc đẩy giao thương quốc tế.
Nhiều điểm sáng ở Hải quan “vùng Mỏ”

Nhiều điểm sáng ở Hải quan “vùng Mỏ”

(HQ Online) - Nhờ nỗ lực tạo thuận lợi, đồng hành hỗ trợ doanh nghiệp (DN), Cục Hải quan Quảng Ninh tiếp tục khẳng định vai trò là cầu nối thúc đẩy hoạt động xuất nhập khẩu, cũng như tạo động lực để hoàn thành nhiệm vụ thu ngân sách qua địa bàn.
Phát động thi đua xây dựng Hải quan Việt Nam chính quy, hiện đại

Phát động thi đua xây dựng Hải quan Việt Nam chính quy, hiện đại

Tại Hội nghị điển hình tiên tiến Cục Hải quan giai đoạn 2021-2025 (ngày 27/6), Phó Cục trưởng Âu Anh Tuấn thay mặt lãnh đạo Cục phát động phong trào thi đua giai đoạn 2026 - 2030 với chủ đề: Hải quan Việt Nam Đoàn kết - Kỷ cương - Đổi mới - Đột phá - Phát triển; Thi đua nỗ lực thực hiện hiệu quả Hải quan số, Hải quan thông minh, Hải quan xanh.
Nhiều tập thể, cá nhân ngành Hải quan bền bỉ phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ

Nhiều tập thể, cá nhân ngành Hải quan bền bỉ phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ

Ngày 27/6, Cục Hải quan tổ chức Hội nghị điển hình tiên tiến giai đoạn 2021-2025. Tham dự Hội nghị có ông Nguyễn Anh Tuấn, Phó Trưởng ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương và đại diện các tập thể, cá nhân tiêu biểu trong phong trào thi đua và công tác khen thưởng giai đoạn 2021 – 2025.
Tạm dừng tiếp nhận khai hải quan từ 22 giờ ngày 30/6

Tạm dừng tiếp nhận khai hải quan từ 22 giờ ngày 30/6

Cục Hải quan vừa có thông báo tạm dừng tiếp nhận khai hải quan để triển khai hệ thống công nghệ thông tin đáp ứng cơ cấu tổ chức bộ máy mới.
Thứ trưởng Bùi Văn Khắng: Phải khẳng định được vai trò lực lượng Hải quan trên mặt trận chống buôn lậu

Thứ trưởng Bùi Văn Khắng: Phải khẳng định được vai trò lực lượng Hải quan trên mặt trận chống buôn lậu

Đây là một trong các chỉ đạo quan trọng của Thứ trưởng Bộ Tài chính Bùi Văn Khắng tại Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2025 của Cục Hải quan, ngày 27/6.
Cục Hải quan tập trung chuyển đổi số, ứng dụng khoa học công nghệ theo Nghị quyết 57

Cục Hải quan tập trung chuyển đổi số, ứng dụng khoa học công nghệ theo Nghị quyết 57

Ngày 27/6, Cục Hải quan tổ chức Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2025. Thứ trưởng Bộ Tài chính Bùi Văn Khắng dự và phát biểu chỉ đạo.
Hải quan khởi động ứng dụng Vietnam Customs Data

Hải quan khởi động ứng dụng Vietnam Customs Data

Ngày 27/6, Cục Hải quan tổ chức Lễ Khởi động ứng dụng Vietnam Customs Data. Thứ trưởng Bộ Tài chính Bùi Văn Khắng tham dự và phát biểu chỉ đạo.
Hải quan Ninh Thuận sớm hoàn thành chỉ tiêu thu NSNN

Hải quan Ninh Thuận sớm hoàn thành chỉ tiêu thu NSNN

Chủ động hỗ trợ, tạo thuận lợi thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu (XNK), trong nửa đầu năm 2025, Hải quan Ninh Thuận (Chi cục Hải quan khu vực XIII) đã sớm hoàn thành nhiệm vụ thu ngân sách Nhà nước.
Chi cục Hải quan khu vực X thu nộp ngân sách hơn 10.000 tỷ đồng trong 6 tháng

Chi cục Hải quan khu vực X thu nộp ngân sách hơn 10.000 tỷ đồng trong 6 tháng

Từ đầu năm đến ngày 15/6/2025, tổng số thu nộp NSNN toàn Chi cục Hải quan khu vực X là 10.816,06 tỷ đồng, đạt 49,5% chỉ tiêu Pháp lệnh do Thủ tướng Chính phủ giao (21.850 tỷ đồng).
Hải quan Khu vực II triển khai Nghị quyết 57-NQ/TW: Đồng bộ về công nghệ - quy trình - con người

Hải quan Khu vực II triển khai Nghị quyết 57-NQ/TW: Đồng bộ về công nghệ - quy trình - con người

Với việc cụ thể hóa các chủ trương lớn về đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số, cùng với sự quyết liệt triển khai đồng bộ, chuyên nghiệp, Chi cục Hải quan khu vực II quyết tâm thực hiện hiệu quả Nghị quyết số 57-NQ/TW.
Hải quan khu vực VI tổ chức thành công Đại hội đại biểu Đảng bộ lần thứ nhất

Hải quan khu vực VI tổ chức thành công Đại hội đại biểu Đảng bộ lần thứ nhất

Ngày 25/6/2025, Đại hội đại biểu Đảng bộ Hải quan khu vực VI lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2025-2030 được tổ chức thành công với sự tham gia của 168 đại biểu ưu tú được bầu từ 16 chi bộ thuộc Đảng bộ.
Số hóa hướng đến minh bạch trong kiểm tra trị giá hải quan

Số hóa hướng đến minh bạch trong kiểm tra trị giá hải quan

Nhằm hướng tới minh bạch trong kiểm tra trị giá hải quan và hỗ trợ DN tuân thủ, giảm chi phí thời gian, nhưng cũng xử lý nghiêm các hành vi vi phạm, cơ quan Hải quan đang tiếp tục hoàn thiện cơ sở pháp lý, cập nhật dữ liệu giá, số hóa toàn diện các quy trình nghiệp vụ.
Quốc hội chính thức thông qua Luật Hải quan sửa đổi

Quốc hội chính thức thông qua Luật Hải quan sửa đổi

Ngày 25/6, Quốc hội đã chính thức thông qua Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Đấu thầu; Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư (PPP); Luật Hải quan; Luật Thuế giá trị gia tăng (GTGT); Luật Thuế xuất khẩu (XK), thuế nhập khẩu (NK); Luật Đầu tư; Luật Đầu tư công; Luật Quản lý, sử dụng tài sản công (Luật sửa 8 luật). Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2025.
Nhiều mặt hàng tăng thu qua Hải quan khu vực IX

Nhiều mặt hàng tăng thu qua Hải quan khu vực IX

Tính đến 15/5/2025, Chi cục Hải quan khu vực IX thu ngân sách đạt 1.768,322 tỷ đồng, bằng 49,1% chỉ tiêu giao (3.600 tỷ đồng), tăng 31,3% so với cùng kỳ năm 2024.
Xem thêm
cong-ty-co-phan-thuong-mai-va-dau-tu-dai-phuc
cong-ty-co-phan-dau-tu-va-phat-trien-lifetech

Tin mới

(INFOGRAPHICS): Lưu ý khi làm thủ tục định danh điện tử cho doanh nghiệp, tổ chức

(INFOGRAPHICS): Lưu ý khi làm thủ tục định danh điện tử cho doanh nghiệp, tổ chức

Cơ quan thuế lưu ý một số nội dung nhằm tránh bị từ chối cấp tài khoản định danh điện tử tổ chức do dữ liệu không khớp với dữ liệu tại cơ quan thuế hoặc dữ liệu tại cơ quan đăng ký kinh doanh.
Trung tâm Giao dịch bất động sản dự kiến vận hành vào đầu năm 2026

Trung tâm Giao dịch bất động sản dự kiến vận hành vào đầu năm 2026

Trung tâm Giao dịch bất động sản dự kiến vận hành đầu năm 2026.
Hải quan khu vực IV hướng dẫn nội dung mới về thuế Giá trị gia tăng, thuế XNK

Hải quan khu vực IV hướng dẫn nội dung mới về thuế Giá trị gia tăng, thuế XNK

Chi cục Hải quan khu vực IV cũng đã có thư ngỏ hướng dẫn tới cộng đồng doanh nghiệp về các điểm mới liên quan đến Luật Hải quan và Luật thuế GTGT.
Lạng Sơn: Thu giữ gần 1 tấn chân giò lợn đang phân hủy

Lạng Sơn: Thu giữ gần 1 tấn chân giò lợn đang phân hủy

Chi cục Quản lý thị trường Lạng Sơn vừa phối hợp với Công an tỉnh Lạng Sơn phát hiện và bắt giữ một phương tiện vận chuyển gần 1 tấn chân giò lợn không rõ nguồn gốc, xuất xứ.
Sáp nhập tỉnh/thành: Cơ hội rõ rệt cho thị trường bất động sản

Sáp nhập tỉnh/thành: Cơ hội rõ rệt cho thị trường bất động sản

Việc sáp nhập các tỉnh/thành không chỉ là sự thay đổi về mặt hành chính, mà còn mở ra cơ hội mới cho thị trường bất động sản phát triển.
(INFOGRAPHICS): Lưu ý khi làm thủ tục định danh điện tử cho doanh nghiệp, tổ chức

(INFOGRAPHICS): Lưu ý khi làm thủ tục định danh điện tử cho doanh nghiệp, tổ chức

Cơ quan thuế lưu ý một số nội dung nhằm tránh bị từ chối cấp tài khoản định danh điện tử tổ chức do dữ liệu không khớp với dữ liệu tại cơ quan thuế hoặc dữ liệu tại cơ quan đăng ký kinh doanh.
(INFOGRAPHICS): 7 chính sách thuế nổi bật có hiệu lực từ 1/7/2025

(INFOGRAPHICS): 7 chính sách thuế nổi bật có hiệu lực từ 1/7/2025

Từ 1/7, hệ thống chính sách thuế của Việt Nam sẽ bước vào một giai đoạn mới với hàng loạt quy định quan trọng có hiệu lực, tác động sâu rộng đến cả doanh nghiệp và người dân.
(INFOGRAPHICS) Lộ trình chuyển đổi toàn diện cho hộ, cá nhân kinh doanh

(INFOGRAPHICS) Lộ trình chuyển đổi toàn diện cho hộ, cá nhân kinh doanh

Từ năm 2026, chính sách thuế được định hướng phân loại hộ và cá nhân kinh doanh thành 4 nhóm dựa trên mức doanh thu để áp dụng các phương pháp quản lý phù hợp.
LONGFORM: Chuyển đổi số và cải cách thuế, góp phần hoàn thành mục tiêu tăng trưởng

LONGFORM: Chuyển đổi số và cải cách thuế, góp phần hoàn thành mục tiêu tăng trưởng

Thời gian qua, cơ quan thuế các cấp đã chú trọng rà soát, cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính, đẩy mạnh chuyển đổi số trong tất cả các khâu quản lý thuế.
Tỷ lệ khấu trừ thuế của hộ, cá nhân kinh doanh online

Tỷ lệ khấu trừ thuế của hộ, cá nhân kinh doanh online

Theo quy định tại Nghị định 117/2025/NĐ-CP, kể từ ngày 1/7/2025, sàn TMĐT có có trách nhiệm khấu trừ và nộp thuế thay cho hộ, cá nhân kinh doanh.
Phiên bản di động