Facebook Twitter youtube Tiktok

Năm 2024 chuyển đổi số toàn diện công tác quản lý hải quan

(HQ Online) - Sáng 3/1/2024, Tổng cục Hải quan tổ chức Hội nghị cán bộ, công chức, viên chức cơ quan Tổng cục Hải quan năm 2023. Bí thư Đảng ủy, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Cẩn dự và chỉ đạo Hội nghị.
Ngành Hải quan tập trung đẩy mạnh công tác thu ngân sách hai tháng cuối năm Đảng ủy cơ quan Tổng cục Hải quan: Năm 2024 sẽ tập trung lãnh đạo, chỉ đạo chuyển đổi số toàn diện công tác Hải quan Tổng cục trưởng Nguyễn Văn Cẩn: Quyết tâm chuyển đổi số toàn diện trong hoạt động hải quan
Năm 2024 chuyển đổi số toàn diện công tác quản lý hải quan

Thừa ủy quyền, Bí thư Đảng ủy, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Cẩn trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ tặng Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Thọ. Ảnh: Q.H

Tham dự hội nghị có Chủ tịch Công đoàn cơ quan Bộ Tài chính Ngô Thị Nhung; các Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan: Hoàng Việt Cường, Nguyễn Văn Thọ, Lưu Mạnh Tưởng; cùng gần 500 đại biểu đại diện cho hơn 1.900 cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thuộc khối cơ quan Tổng cục Hải quan.

Trình bày báo cáo kết quả công tác công đoàn tại Hội nghị, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Lưu Mạnh Tưởng, Chủ tịch Công đoàn cơ quan Tổng cục Hải quan nhấn mạnh, năm 2023, Công đoàn cơ quan Tổng cục Hải quan đã chỉ đạo các cấp công đoàn trực thuộc triển khai các hoạt động tập trung nâng cao chất lượng tham mưu và phục vụ; phấn đấu hoàn thành toàn diện các chỉ tiêu, nhiệm vụ Nghị quyết Đại hội IX Công đoàn Tổng cục Hải quan, góp phần thực hiện thắng lợi nhiệm vụ tài chính - ngân sách năm 2023.

Tư tưởng của cán bộ, đoàn viên công đoàn luôn được ổn định và giữ vững luôn yên tâm, phấn khởi tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng, đường lối đổi mới của đất nước, không ngừng nỗ lực rèn luyện phấn đấu để hoàn thành tốt các nhiệm vụ chính trị được giao.

Năm 2024 chuyển đổi số toàn diện công tác quản lý hải quan

Thừa ủy quyền, Phó Tổng cục trường Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Thọ trao Cờ thi đua của Bộ Tài chính tặng 5 tập thể thuộc Tổng cục Hải quan. Ảnh: Q.H

Nổi bật là năm 2023, toàn Ngành đã chủ trì, phối hợp với các lực lượng Công an, Bộ đội Biên phòng phát hiện, bắt giữ 243 vụ/277 đối tượng, trong đó cơ quan Hải quan chủ trì 112 vụ.

Tang vật thu giữ khoảng 2,8 tấn ma túy các loại gồm 3,1 kg thuốc phiện; 105,8 kg cần sa; 106,1 kg heroin; 330,9 kg cocain; 1537 kg ketamin và 14.552 viên ketamin (dạng viên); 688 kg ma tuý tổng hợp và 3224 viên ma tuy tổng hợp (dạng viên); 10,1 kg ma tuý khác; 1155 viên ma tuý khác (dạng viên) và96,36 gram cỏ mỹ và 300 túi nước vui.

Trong phần thảo luận, Hội nghị tiếp thu ý kiến, đóng góp của đại diện các công đoàn cơ sở trực thuộc Công đoàn cơ quan Tổng cục Hải quan. Cục Điều tra chống buôn lậu, Cục Kiểm định Hải quan đã tham gia nhiều ý kiến, đóng góp nội dung báo cáo của Công đoàn cơ quan Tổng cục Hải quan liên quan đến việc bổ sung nguồn nhân lực, lan toả tinh thần tới các đoàn viên công đoàn phần đấu hoàn thành nhiệm vụ được giao.

Đại diện các đơn vị nêu ra một số khó khăn về sử dụng kinh phí đặc thù để đảm bảo việc thực hiện các hoạt động nghiệp vụ; duy trì kinh phí phục vụ công tác tuyên truyền trong công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại. Đồng thời, đề xuất Công đoàn cơ quan Tổng cục Hải quan thường xuyên chăm lo tới đời sống, chế độ, động viên cán bộ, công chức, viên chức, người lao động yên tâm công tác.

Năm 2024 chuyển đổi số toàn diện công tác quản lý hải quan
Quang cảnh hội nghị. Ảnh: Q.H

Phát biểu tại Hội nghị, Chủ tịch Công đoàn cơ quan Bộ Tài chính Ngô Thị Nhung ghi nhận và đánh giá cao những kết quả mà Công đoàn cơ quan Tổng cục Hải quan đã chăm lo tới đời sống, tinh thần cho công chức, viên chức, người lao động.

Năm 2024, Chủ tich Công đoàn cơ quan Bộ Tài chính đề nghị lãnh đạo Tổng cục Hải quan, Ban Chấp hành Công đoàn cơ quan Tổng cục Hải quan tiếp tục quan tâm, chỉ đạo tổ chức các hoạt động thăm hỏi cán bộ, công chức, viên chức, người lao động gặp hoàn cảnh khó khăn.

Đồng thời, tổ chức các hoạt động văn nghệ, thể thao hướng tới kỷ niệm 80 năm thành lập ngành Tài chính, ngành Hải quan; động viên tinh thần để cán bộ, công chức, viên chức, người lao động hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ công tác năm 2024.

Phát biểu chỉ đạo hội nghị, Bí thư Đảng ủy, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Cẩn đề nghị toàn Ngành phát huy kết quả năm 2023, xây dựng chương trình hành động, tập trung thực hiện nhiệm vụ chính trị 2024.

Nổi bật là năm 2023, trong công tác cải cách thủ tục hành chính, toàn Ngành đã hoàn thành đúng tiến độ, chất lượng các văn bản quy phạm pháp luật theo hướng cải cách hiện đại hoá, tạo thuận lợi, thông thoáng cho người dân, doanh nghiệp, cũng như tạo điều kiện cho cán bộ, công chức thực thi nhiệm vụ.

Mặt khác, chủ động tạo thuận lợi thương mại nhưng vẫn đảm bảo an ninh, an toàn cộng đồng; tăng cường các giải pháp tạo thuận lợi, chống thất thu ngân sách.

Bên cạnh đó, chủ động các phương án đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại; hợp tác trao đổi thông tin tình báo; phối hợp với các lực lượng trong đấu tranh phòng, chống ma túy, vi phạm pháp luật hải quan được lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Bộ Tài chính ghi nhận, đánh giá cao; đảm bảo hậu cần, điều kiện làm việc cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động.

Năm 2024 chuyển đổi số toàn diện công tác quản lý hải quan
Hội nghị đã bầu và ra mắt Ban Thanh tra nhân dân cơ quan Tổng cục Hải quan nhiệm kỳ 2024-2025. Ảnh: Q. H

Năm 2024, Bí thư Đảng ủy, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Cẩn đề nghị toàn Ngành tiếp tục tập trung chuyển đổi số toàn diện công tác quản lý hải quan theo hướng chính quy, hiện đại.

Năm 2024 là năm dấu mốc để ngành Hải quan hiện đại hoá, số hoá toàn diện, tổ chức chuyển đổi số, xây dựng Hải quan Việt Nam thông minh, hiện đại

Về triển khai các nhiệm vụ chính trị năm 2024, toàn Ngành tiếp tục đẩy mạnh cải cách tạo thuận lợi thương mại, chống thất thu ngân sách, phấn đấu thu đạt và vượt chỉ tiêu giao.

Tiếp tục khẳng định vị thế của cơ quan Hải quan trong đấu tranh chống buôn lậu, phòng chống ma túy; tăng cường hợp tác quốc tế, chia sẻ thông tin tình báo; phối hợp chặt chẽ với các lực lượng chức năng kiểm soát tốt, làm chủ địa bàn.

Tập trung đổi mới nguồn nhân lực; đảm bảo hậu cần; tăng cường tuyên truyền, làm tốt công tác khen thưởng, kỷ luật, nâng cao lề lối, tác phong làm việc của cán bộ, công chức, viên chức, người lao động.

Tại hội nghị, nhiều tập thể, cá nhân lập nhiều chiến công trong thực hiện nhiệm vụ đã vinh dự đón nhận Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ; Cờ Thi đua của Bộ Tài chính.

Hội nghị đã bầu và ra mắt Ban Thanh tra nhân dân cơ quan Tổng cục Hải quan nhiệm kỳ 2024-2025 gồm 9 thành viên.

Tại hội nghị, thay mặt lãnh đạo Tổng cục Hải quan, Phó Tổng cục trưởng Nguyễn Văn Thọ phát động thi đua năm 2024, với chủ đề: “Đoàn kết - Kỷ cương - Sáng tạo, quyết tâm đẩy mạnh chuyển đổi số trong ngành Hải quan" và phong trào thi đua giai đoạn 2024-2025 hướng tới chào mừng kỷ niệm 80 năm thành lập Ngành với chủ đề: “Chung sức, đồng lòng thi đua lập thành tích hướng tới chào mừng kỷ niệm 80 năm thành lập Hải quan Việt Nam và Đại hội Đại biểu điển hình tiên tiến ngành Hải quan lần thứ VII".

Theo đó, năm 2024, Tổng cục Hải quan cũng đặt ra nhiều mục tiêu cụ thể.

Đó là, xây dựng hệ thống công nghệ thông tin hải quan tập trung, tích hợp thông mình đảm bảo các yêu cầu về an toàn thông tin hệ thống với nền tảng số, phù hợp với kiến trúc Chính phủ điện tử, Chính phủ số, chuẩn mực quốc tế. Xây dựng hệ thống cơ sở hạ tầng, máy móc, trang thiết bị hiện đại đáp ứng yêu cầu quản lý Nhà nước về Hải quan trong tình hình mới, thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia, cơ chế một cửa ASEAN, kết nối với các đối tác thương mại của Việt Nam.

Tập trung hóa, hiện đại hóa, tự động hóa công tác kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; đẩy mạnh kiểm tra trước và sau thông quan, giảm tỷ lệ kiểm tra trong quá trình làm thủ tục hải quan; triển khai mô mình biên giới thông minh, hải quan xanh theo khuyến nghị của Tổ chức Hải quan thế giới (WCO).

Đồng thời, nâng cao hiệu quả công tác phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và vận chuyển trái phép hàng hoá qua biên giới; kết hợp đồng bộ, hiệu quả giữa phương pháp nghiệp vụ kiểm soát hải quan hiện đại với phương pháp nghiệp vụ kiểm soát hải quan truyền thống nhằm chủ động, phòng ngừa từ xa, từ sớm.

Phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ thu ngân sách nhà nước năm 2024 do Quốc hội, Chính phủ giao; quyết tâm đạt chỉ tiêu phấn đấu do Bộ Tài chính giao.

Quang Hùng

Tin liên quan

Hải quan khởi động ứng dụng Vietnam Customs Data

Hải quan khởi động ứng dụng Vietnam Customs Data

Ngày 27/6, Cục Hải quan tổ chức Lễ Khởi động ứng dụng Vietnam Customs Data. Thứ trưởng Bộ Tài chính Bùi Văn Khắng tham dự và phát biểu chỉ đạo.
Hải quan Khu vực II triển khai Nghị quyết 57-NQ/TW: Đồng bộ về công nghệ - quy trình - con người

Hải quan Khu vực II triển khai Nghị quyết 57-NQ/TW: Đồng bộ về công nghệ - quy trình - con người

Với việc cụ thể hóa các chủ trương lớn về đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số, cùng với sự quyết liệt triển khai đồng bộ, chuyên nghiệp, Chi cục Hải quan khu vực II quyết tâm thực hiện hiệu quả Nghị quyết số 57-NQ/TW.
Ông Nguyễn Trường Giang giữ chức Chủ tịch HĐTV Tổng công ty Bưu điện Việt Nam

Ông Nguyễn Trường Giang giữ chức Chủ tịch HĐTV Tổng công ty Bưu điện Việt Nam

Tại Lễ công bố và trao Quyết định về công tác cán bộ tổ chức chiều 23/6, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Nguyễn Mạnh Hùng đã trao Quyết định bổ nhiệm ông Nguyễn Trường Giang, giữ chức vụ Chủ tịch HĐTV Tổng công ty Bưu điện Việt Nam.
Phát động thi đua xây dựng Hải quan Việt Nam chính quy, hiện đại

Phát động thi đua xây dựng Hải quan Việt Nam chính quy, hiện đại

Tại Hội nghị điển hình tiên tiến Cục Hải quan giai đoạn 2021-2025 (ngày 27/6), Phó Cục trưởng Âu Anh Tuấn thay mặt lãnh đạo Cục phát động phong trào thi đua giai đoạn 2026 - 2030 với chủ đề: Hải quan Việt Nam Đoàn kết - Kỷ cương - Đổi mới - Đột phá - Phát triển; Thi đua nỗ lực thực hiện hiệu quả Hải quan số, Hải quan thông minh, Hải quan xanh.
Nhiều tập thể, cá nhân ngành Hải quan bền bỉ phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ

Nhiều tập thể, cá nhân ngành Hải quan bền bỉ phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ

Ngày 27/6, Cục Hải quan tổ chức Hội nghị điển hình tiên tiến giai đoạn 2021-2025. Tham dự Hội nghị có ông Nguyễn Anh Tuấn, Phó Trưởng ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương và đại diện các tập thể, cá nhân tiêu biểu trong phong trào thi đua và công tác khen thưởng giai đoạn 2021 – 2025.
Tạm dừng tiếp nhận khai hải quan từ 22 giờ ngày 30/6

Tạm dừng tiếp nhận khai hải quan từ 22 giờ ngày 30/6

Cục Hải quan vừa có thông báo tạm dừng tiếp nhận khai hải quan để triển khai hệ thống công nghệ thông tin đáp ứng cơ cấu tổ chức bộ máy mới.
Thứ trưởng Bùi Văn Khắng: Phải khẳng định được vai trò lực lượng Hải quan trên mặt trận chống buôn lậu

Thứ trưởng Bùi Văn Khắng: Phải khẳng định được vai trò lực lượng Hải quan trên mặt trận chống buôn lậu

Đây là một trong các chỉ đạo quan trọng của Thứ trưởng Bộ Tài chính Bùi Văn Khắng tại Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2025 của Cục Hải quan, ngày 27/6.
Cục Hải quan tập trung chuyển đổi số, ứng dụng khoa học công nghệ theo Nghị quyết 57

Cục Hải quan tập trung chuyển đổi số, ứng dụng khoa học công nghệ theo Nghị quyết 57

Ngày 27/6, Cục Hải quan tổ chức Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2025. Thứ trưởng Bộ Tài chính Bùi Văn Khắng dự và phát biểu chỉ đạo.
Hải quan Ninh Thuận sớm hoàn thành chỉ tiêu thu NSNN

Hải quan Ninh Thuận sớm hoàn thành chỉ tiêu thu NSNN

Chủ động hỗ trợ, tạo thuận lợi thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu (XNK), trong nửa đầu năm 2025, Hải quan Ninh Thuận (Chi cục Hải quan khu vực XIII) đã sớm hoàn thành nhiệm vụ thu ngân sách Nhà nước.
Chi cục Hải quan khu vực X thu nộp ngân sách hơn 10.000 tỷ đồng trong 6 tháng

Chi cục Hải quan khu vực X thu nộp ngân sách hơn 10.000 tỷ đồng trong 6 tháng

Từ đầu năm đến ngày 15/6/2025, tổng số thu nộp NSNN toàn Chi cục Hải quan khu vực X là 10.816,06 tỷ đồng, đạt 49,5% chỉ tiêu Pháp lệnh do Thủ tướng Chính phủ giao (21.850 tỷ đồng).
Hải quan khu vực VI tổ chức thành công Đại hội đại biểu Đảng bộ lần thứ nhất

Hải quan khu vực VI tổ chức thành công Đại hội đại biểu Đảng bộ lần thứ nhất

Ngày 25/6/2025, Đại hội đại biểu Đảng bộ Hải quan khu vực VI lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2025-2030 được tổ chức thành công với sự tham gia của 168 đại biểu ưu tú được bầu từ 16 chi bộ thuộc Đảng bộ.
Số hóa hướng đến minh bạch trong kiểm tra trị giá hải quan

Số hóa hướng đến minh bạch trong kiểm tra trị giá hải quan

Nhằm hướng tới minh bạch trong kiểm tra trị giá hải quan và hỗ trợ DN tuân thủ, giảm chi phí thời gian, nhưng cũng xử lý nghiêm các hành vi vi phạm, cơ quan Hải quan đang tiếp tục hoàn thiện cơ sở pháp lý, cập nhật dữ liệu giá, số hóa toàn diện các quy trình nghiệp vụ.
Quốc hội chính thức thông qua Luật Hải quan sửa đổi

Quốc hội chính thức thông qua Luật Hải quan sửa đổi

Ngày 25/6, Quốc hội đã chính thức thông qua Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Đấu thầu; Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư (PPP); Luật Hải quan; Luật Thuế giá trị gia tăng (GTGT); Luật Thuế xuất khẩu (XK), thuế nhập khẩu (NK); Luật Đầu tư; Luật Đầu tư công; Luật Quản lý, sử dụng tài sản công (Luật sửa 8 luật). Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2025.
Nhiều mặt hàng tăng thu qua Hải quan khu vực IX

Nhiều mặt hàng tăng thu qua Hải quan khu vực IX

Tính đến 15/5/2025, Chi cục Hải quan khu vực IX thu ngân sách đạt 1.768,322 tỷ đồng, bằng 49,1% chỉ tiêu giao (3.600 tỷ đồng), tăng 31,3% so với cùng kỳ năm 2024.
Đảng bộ Hải quan khu vực III lãnh đạo, chỉ đạo xây dựng đơn vị chính quy, hiện đại

Đảng bộ Hải quan khu vực III lãnh đạo, chỉ đạo xây dựng đơn vị chính quy, hiện đại

Xây dựng Chi cục Hải quan khu vực III chính quy, hiện đại là một trong các nhiệm vụ trọng tâm được Đảng bộ Chi cục đặt ra trong nhiệm kỳ 2025-2030.
Hải quan khu vực III bàn giao ô tô cứu thương cho Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp

Hải quan khu vực III bàn giao ô tô cứu thương cho Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp

Ngày 24/6, Chi cục Hải quan khu vực III tổ chức bàn giao 1 ô tô cứu thương cho Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp, Hải Phòng.
Xem thêm
cong-ty-co-phan-thuong-mai-va-dau-tu-dai-phuc
cong-ty-co-phan-dau-tu-va-phat-trien-lifetech

Tin mới

Trung tâm Giao dịch bất động sản dự kiến vận hành vào đầu năm 2026

Trung tâm Giao dịch bất động sản dự kiến vận hành vào đầu năm 2026

Trung tâm Giao dịch bất động sản dự kiến vận hành đầu năm 2026.
Hải quan khu vực IV hướng dẫn nội dung mới về thuế Giá trị gia tăng, thuế XNK

Hải quan khu vực IV hướng dẫn nội dung mới về thuế Giá trị gia tăng, thuế XNK

Chi cục Hải quan khu vực IV cũng đã có thư ngỏ hướng dẫn tới cộng đồng doanh nghiệp về các điểm mới liên quan đến Luật Hải quan và Luật thuế GTGT.
Lạng Sơn: Thu giữ gần 1 tấn chân giò lợn đang phân hủy

Lạng Sơn: Thu giữ gần 1 tấn chân giò lợn đang phân hủy

Chi cục Quản lý thị trường Lạng Sơn vừa phối hợp với Công an tỉnh Lạng Sơn phát hiện và bắt giữ một phương tiện vận chuyển gần 1 tấn chân giò lợn không rõ nguồn gốc, xuất xứ.
Sáp nhập tỉnh/thành: Cơ hội rõ rệt cho thị trường bất động sản

Sáp nhập tỉnh/thành: Cơ hội rõ rệt cho thị trường bất động sản

Việc sáp nhập các tỉnh/thành không chỉ là sự thay đổi về mặt hành chính, mà còn mở ra cơ hội mới cho thị trường bất động sản phát triển.
Giá mủ lập đỉnh: Cơ hội lớn cho doanh nghiệp Việt

Giá mủ lập đỉnh: Cơ hội lớn cho doanh nghiệp Việt

Thiếu hụt cao su toàn cầu đẩy giá mủ lên cao, trong khi các doanh nghiệp Việt tăng tốc khai thác đất khu công nghiệp để mở rộng lợi nhuận.
(INFOGRAPHICS): 7 chính sách thuế nổi bật có hiệu lực từ 1/7/2025

(INFOGRAPHICS): 7 chính sách thuế nổi bật có hiệu lực từ 1/7/2025

Từ 1/7, hệ thống chính sách thuế của Việt Nam sẽ bước vào một giai đoạn mới với hàng loạt quy định quan trọng có hiệu lực, tác động sâu rộng đến cả doanh nghiệp và người dân.
(INFOGRAPHICS) Lộ trình chuyển đổi toàn diện cho hộ, cá nhân kinh doanh

(INFOGRAPHICS) Lộ trình chuyển đổi toàn diện cho hộ, cá nhân kinh doanh

Từ năm 2026, chính sách thuế được định hướng phân loại hộ và cá nhân kinh doanh thành 4 nhóm dựa trên mức doanh thu để áp dụng các phương pháp quản lý phù hợp.
LONGFORM: Chuyển đổi số và cải cách thuế, góp phần hoàn thành mục tiêu tăng trưởng

LONGFORM: Chuyển đổi số và cải cách thuế, góp phần hoàn thành mục tiêu tăng trưởng

Thời gian qua, cơ quan thuế các cấp đã chú trọng rà soát, cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục hành chính, đẩy mạnh chuyển đổi số trong tất cả các khâu quản lý thuế.
Tỷ lệ khấu trừ thuế của hộ, cá nhân kinh doanh online

Tỷ lệ khấu trừ thuế của hộ, cá nhân kinh doanh online

Theo quy định tại Nghị định 117/2025/NĐ-CP, kể từ ngày 1/7/2025, sàn TMĐT có có trách nhiệm khấu trừ và nộp thuế thay cho hộ, cá nhân kinh doanh.
(INFOGRAPHICS): Tín hiệu tích cực trong thu hút FDI tại Việt Nam 5 tháng đầu năm 2025

(INFOGRAPHICS): Tín hiệu tích cực trong thu hút FDI tại Việt Nam 5 tháng đầu năm 2025

Theo báo cáo từ Cục Thống kê (Bộ Tài chính), thu hút đầu tư nước ngoài của Việt Nam trong 5 tháng đầu năm 2025 ghi nhận những tín hiệu tích cực.
Phiên bản di động