Facebook Twitter youtube Tiktok

Hải quan Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế

(HQ Online) - Dấu ấn đậm nét trong năm qua không thể không nhắc tới sự kiện Hải quan Việt Nam đăng cai tổ chức Hội nghị và Triển lãm Công nghệ năm 2023 của Tổ chức Hải quan thế giới (WCO) được tổ chức tại Hà Nội tháng 10/2023. Sự kiện đã kết thúc để lại ấn tượng tốt đẹp trong lòng quan khách và bạn bè quốc tế. Hình ảnh Hải quan Việt Nam đã thực sự tỏa sáng sau sự kiện đặc biệt quan trọng này.
Hải quan Việt Nam và Hải quan Trung Quốc tăng cường hợp tác chống buôn lậu Đặc sản bản địa Việt Nam thu hút khách quốc tế Hải quan sân bay quốc tế Cam Ranh: Sẵn sàng đón lượng khách tăng trong năm 2024
Hải quan Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế
Không gian triển lãm của Hải quan Việt Nam tại sự kiện Hội nghị và Triển lãm Công nghệ năm 2023 của Tổ chức Hải quan thế giới (WCO). Ảnh: Ngọc Linh

Hội nghị và Triển lãm Công nghệ năm 2023 của WCO là sự kiện toàn cầu đầu tiên của WCO mà Hải quan Việt Nam đăng cai tổ chức (từ ngày 10-12/10/2023), với sự tham dự của hơn 1.000 đại biểu, đến từ 95 quốc gia là lãnh đạo WCO và lãnh đạo Tổng cục Hải quan các nước, cũng như các doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực công nghệ tham dự triển lãm.

Đây là sự kiện quốc tế lớn, quan trọng thường niên của WCO. Việc Hải quan Việt Nam chủ trì tổ chức sự kiện trên đã góp phần khẳng định sự đóng góp của Hải quan Việt Nam trong khuôn khổ WCO, cũng như vị thế của Hải quan Việt Nam trên diễn đàn hợp tác hải quan quốc tế.

Như Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Cẩn đánh giá, công tác đăng cai tổ chức sự kiện này đã được thực hiện đúng với mục tiêu, mục đích mà Hải quan Việt Nam đã xây dựng và trình Chính phủ, Bộ Tài chính. Theo đó, đăng cai tổ chức thành công sự kiện này đã mang lại hiệu quả lớn và càng chứng minh đậm nét vị thế của Hải quan Việt Nam trong WCO, khu vực và cộng đồng Hải quan thế giới. Từ kết quả của hội nghị này, Hải quan Việt Nam muốn nhắn gửi thông điệp về mục tiêu cải cách, ứng dụng công nghệ, lấy con người làm trọng tâm trong quá trình đổi mới.

Khi đánh giá về thành công của sự kiện, ông Ludovic Thanay, Chuyên gia cao cấp phụ trách Truyền thông và sự kiện của WCO đã nhấn mạnh: Hội nghị và Triển lãm công nghệ năm 2023 của WCO là một sự kiện thường niên lớn nhất của WCO và nhận được sự quan tâm sâu sắc của các cơ quan Hải quan thành viên WCO. Sự kiện đã nhận được sự hỗ trợ tích cực từ Chính phủ Việt Nam đặc biệt là Hải quan Việt Nam trong công tác chuẩn bị, lên kế hoạch và triển khai hội nghị, Hải quan Việt Nam đã thực hiện rất hiệu quả công tác truyền thông về sự kiện này. “Chúng tôi đã hợp tác, trao đổi ngay từ khâu ban đầu triển khai cho đến khi tổ chức sự kiện. Chúng tôi không thể tổ chức thành công hội nghị nếu như không có sự phối hợp chặt chẽ từ phía Hải quan Việt Nam”, ông Ludovic Thanay bày tỏ.

Trong vai trò là nước chủ nhà, Hải quan Việt Nam đã để lại nhiều ấn tượng sâu sắc với các đại biểu quốc tế tại không gian triển lãm đã gây ấn tượng mạnh. Từ chiều dài lịch sử phát triển của Hải quan Việt Nam qua chặng đường gần 80 năm phấn đấu và trưởng thành đến các nỗ lực hiện đại hóa, ứng dụng công nghệ của Hải quan Việt Nam, vừa tạo thuận lợi thương mại tối đa cho hoạt động thương mại quốc tế, vừa chấp hành và tuân thủ các quy định của pháp luật, kiểm soát hải quan, đảm bảo an ninh, lợi ích kinh tế quốc gia.

Theo đánh giá của WCO, Hải quan Việt Nam đã làm rất tốt và chuyên nghiệp công tác tổ chức hội nghị. Các đại biểu đều cảm nhận được sự mến khách và sẵn sàng hỗ trợ từ các đồng nghiệp Hải quan Việt Nam. Công tác tổ chức của Hải quan Việt Nam cũng đã giúp các đại biểu quốc tế hiểu hơn về các nét văn hóa truyền thống giàu bản sắc, cũng như văn hóa ẩm thực của Việt Nam.

Đặc biệt, ở góc độ quảng bá hình ảnh quốc gia, với hơn 1.000 đại biểu đến từ 95 quốc gia, hội nghị cũng là dịp giới thiệu, quảng bá với bạn bè quốc tế trên toàn thế giới về các danh lam thắng cảnh, các địa điểm thăm quan du lịch của Thành phố Hà Nội nói riêng và Việt Nam nói chung.

Từ sự thành công của sự kiện, Bộ Tài chính đã kiến nghị lãnh đạo Chính phủ tiếp tục giao Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) tiếp tục chủ trì và đăng cai tổ chức các hoạt động, sự kiện quốc tế trong lĩnh vực hải quan trong thời gian tới nhằm góp phần nâng cao vị thế, hình ảnh của Hải quan Việt Nam nói riêng và của Việt Nam nói chung trong khu vực và trên thế giới.

Ông Larry Liza, Giám đốc Văn phòng phát triển nhân lực khu vực Đông và Nam Phi của WCO: Ấn tượng về vẻ đẹp đất nước, con người Việt Nam

Hải quan Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế

Tôi thực sự xúc động khi tham gia Hội nghị lần này. Tôi sinh ra và lớn lên ở Kenya vào cuối thập niên 80 và đầu thập niên 90. Chúng tôi thường xem phim của Chuck Norris và hầu hết các bộ phim đều lấy ý tưởng từ Việt Nam và cuộc chiến tranh đang diễn ra ở đây. Và đó là những gì chúng tôi đã nghĩ khi nhắc đến Việt Nam. Nhưng khi đến đây, tôi thực sự bất ngờ và ấn tượng trước sự phát triển của Việt Nam, vẻ đẹp của đất nước, con người và cách tổ chức hội nghị này là điều tuyệt vời nhất mà từ trước đến nay tôi có cơ hội được tham dự. Đây là một quốc gia có nhiều danh lam thắng cảnh đẹp, nổi tiếng, môi trường sống bình yên và có nền ẩm thực phong phú, đa dạng. Nhưng điều mà tôi ấn tượng nhất chính là vẻ đẹp của con người nơi đây. Mọi người rất thân thiện, cởi mở và hiếu khách. Tôi mong rằng mình sẽ có cơ hội được quay trở lại du lịch tại Việt Nam để có thêm nhiều trải nghiệm.

Huyền Trang (ghi)

Ông Dr.KC Chang, Giám đốc bộ phận Hải quan và Thương mại cho Khu vực Châu Á Thái Bình Dương và Trung Đông của Geodeis: Đánh giá cao sự hiếu khách

Hải quan Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế

Đây là một trong những sự kiện tuyệt vời nhất mà tôi từng tham dự trong khuôn khổ WCO. Tôi đánh giá cao sự hiếu khách cũng như sự hỗ trợ của Hải quan Việt Nam. Tôi đã đi thăm quan các gian hàng tại triển lãm công nghệ. Tất cả đều được sắp xếp rất chỉn chu, cung cấp rất nhiều thông tin về các sản phẩm, dịch vụ công nghệ.

Mỗi cơ quan, tổ chức đều có những yêu cầu và đối mặt với các thách thức khác nhau. Điều quan trọng là phải tận dụng công nghệ để giải quyết các thách thức đó. Công nghệ sẽ giúp chúng tôi cải tiến các quy trình hoạt động. Và hơn hết công nghệ giúp chúng tôi cải thiện việc tuân thủ pháp luật hải quan. Đây là một hội nghị rất quan trọng mà chúng tôi được tham dự và có đóng góp vào sự thành công.

Huyền Trang (ghi)

Ông Andrew Farrelly, Giám đốc điều hành và Đồng sáng lập của Công ty CT Strategies, Mỹ: Việt Nam giống như quê hương thứ hai

Hải quan Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế

Công tác tổ chức Hội nghị và Triển lãm công nghệ năm 2023 của WCO tại Việt Nam thật tuyệt vời. Tôi thực sự ấn tượng trước các màn biểu diễn tại lễ khai mạc, tiệc chiêu đãi của Hải quan Việt Nam.

Tôi đánh giá cao công tác tổ chức, đón tiếp của Hải quan Việt Nam và cảm thấy rất thoái mái và vui vẻ khi đến đây. Công ty chúng tôi có trụ sở tại Việt Nam, do đó tôi thường xuyên đến Việt Nam làm việc. Việt Nam giống như quê hương thứ hai của tôi. Tôi rất yêu quốc gia này.

Huyền Trang (ghi)

Ông Ash Bell, Cục trưởng thuộc Cơ quan Bảo vệ biên giới Australia: Cơ hội gặp gỡ với các đồng nghiệp Hải quan ở nhiều quốc gia

Hải quan Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế

Tham dự Hội nghị và Triển lãm công nghệ năm 2023 của WCO tại thủ đô Hà Nội-thành phố vì hòa bình là cơ hội thực sự quý giá đối với tôi khi được gặp gỡ trao đổi và làm việc với các đồng nghiệp Hải quan ở nhiều quốc gia khác nhau, các học giả, các nhà cung cấp công nghệ hàng đầu thế giới. Tôi cho rằng đây là khoảng thời gian làm việc hiệu quả của Cơ quan Bảo vệ biên giới Australia tại Việt Nam. Tôi đánh giá cao nỗ lực của Hải quan Việt Nam trong việc đăng cai tổ chức sự kiện trọng đại này. Tôi hy vọng sự hợp tác ngày càng chặt chẽ giữa Hải quan Việt Nam và Cơ quan Bảo vệ biên giới Australia trong ứng dụng công nghệ hiện đại như AI, IoT, Blockchain... trong hoạt động kiểm tra và giám sát hải quan nhằm nâng cao hiệu quả trong thực thi nhiệm vụ. Tôi rất ấn tượng với màn biểu diễn tại lễ khai mạc cũng như tổ chức thành công sự kiện này của của Hải quan Việt Nam, đây thực sự là mà trình diễn ý nghĩa mang đầy bản sắc dân tộc.

Hoàng Loan (ghi)

Ông Phil Hamilton - Giám đốc điều hành, Đồng sáng lập Công ty Countercheck (Đức): Kết nối và chia sẻ thông tin

Hải quan Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế

Hội nghị và Triển lãm công nghệ năm 2023 của WCO là cơ hội cho công ty chúng tôi có thể kết nối và chia sẻ thông tin. Thông qua sự kiện này công ty chúng tôi có thể giới thiệu các sản phẩm của mình tới các bên quan tâm đến giải pháp công nghệ, đặc biệt liên quan đến quản lý hải quan.

Quy mô tổ chức sự kiện của WCO với sự tham gia và phối hợp hiệu quả của Hải quan Việt Nam đã để lại trong tôi những ấn tượng sâu sắc. Tôi đánh giá cao cách thức tổ chức của Hải quan Việt Nam và hy vọng có cơ hội hợp tác với Hải quan Việt Nam trong thời gian tới.

Hoàng Loan (ghi)

Ông Pan Xiao, Phó Tổng Giám đốc phụ trách khu vực châu Á và châu Phi của Công ty TNHH NUCTECH (Trung Quốc): Mở ra cơ hội hợp tác mới

Hải quan Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế

Chúng tôi đã có dịp thảo luận, trao đổi thông tin và giới thiệu những giải pháp công nghệ của công ty với các bên liên quan tại sự kiện Hội nghị và Triển lãm công nghệ năm 2023 của WCO. Công ty chúng tôi tham gia vào hầu hết các sự kiện thường niên do WCO tổ chức và đây cũng là một trong số các sự kiện lớn mà chúng tôi tham dự. Tôi rất ấn tượng về màn biểu diễn tại phiên khai mạc hội nghị, đặc biệt là màn trình diễn của công chức Hải quan, tiếp sau đó là buổi tiệc Gala dinner cũng được Hải quan Việt Nam tổ chức rất thành công. Đây là dịp giúp chúng tôi hiểu được về văn hóa, về con người Việt Nam.

Hoàng Loan (ghi)

Ngọc Linh

Tin liên quan

Chính sách thuế, hải quan thiết kế riêng hướng đến doanh nghiệp công nghệ cao

Chính sách thuế, hải quan thiết kế riêng hướng đến doanh nghiệp công nghệ cao

Luật số 90/2025/QH15 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đấu thầu, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Hải quan, Luật thuế GTGT, Luật thuế XK, thuế NK, Luật Đầu tư, Luật Đầu tư công, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công vừa được Quốc hội thông qua đánh dấu bước ngoặt chính sách khi hàng loạt ưu đãi về thuế và hải quan được thiết kế riêng cho DN công nghệ cao.
Xác lập chuyên án đấu tranh quyết liệt với tội phạm buôn lậu

Xác lập chuyên án đấu tranh quyết liệt với tội phạm buôn lậu

Thúc đẩy sản xuất công nghiệp, tăng cường xúc tiến thương mại, bảo đảm cân đối cung cầu trong nước; nước; đẩy mạnh xuất khẩu; phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ là một trong các nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm trong thời gian tới được đề cập tại Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6/2025.
Hải quan Bắc Giang tăng thu từ máy móc, thiết bị nhập khẩu

Hải quan Bắc Giang tăng thu từ máy móc, thiết bị nhập khẩu

Số thu ngân sách của Hải quan Bắc Giang (Chi cục Hải quan khu vực V) tăng đột biến đến từ nhóm hàng máy móc, thiết bị, dụng cụ, phụ tùng... nhập khẩu.
Hải quan Tân Thanh: Ổn định bộ máy, không làm gián đoạn hoạt động của doanh nghiệp

Hải quan Tân Thanh: Ổn định bộ máy, không làm gián đoạn hoạt động của doanh nghiệp

Ngay sau khi sắp xếp tổ chức theo mô hình mới, Hải quan cửa khẩu Tân Thanh (Chi cục Hải quan khu vực VI) đã nhanh chóng ổn định bộ máy, đảm bảo quy trình thông quan không bị gián đoạn với phương châm “Làm gương – Kỷ cương – Trọng tâm – Bứt phá”.
Hải quan khu vực III thu ngân sách khởi sắc, đạt hơn 41.000 tỷ đồng

Hải quan khu vực III thu ngân sách khởi sắc, đạt hơn 41.000 tỷ đồng

So với cùng kỳ 2024, kết thu ngân sách của Chi cục Hải quan khu vực III tăng trưởng ấn tượng 29,6%.
(INFORGRAPHICS): Ông Trần Mạnh Cường làm Chi cục trưởng Chi cục Hải quan khu vực III

(INFORGRAPHICS): Ông Trần Mạnh Cường làm Chi cục trưởng Chi cục Hải quan khu vực III

Từ ngày 1/7/2025, ngành Hải quan đã ổn định về tổ chức bộ máy, nhân sự của các Chi cục Hải quan khu vực để hoạt động thông suốt theo mô hình chính quyền địa phương 2 cấp.
Hải quan tích cực trao đổi thông tin với các tập đoàn lớn

Hải quan tích cực trao đổi thông tin với các tập đoàn lớn

Nhằm nắm bắt và chia sẻ, tháo gỡ các khó khăn khi triển khai các chính sách liên quan trong lĩnh vực hải quan của cộng đồng DN, lãnh đạo Cục Hải quan đã tích cực gặp gỡ, trao đổi thông tin với các tập đoàn lớn, đặc biệt là các tập đoàn trong lĩnh vực công nghệ cao.
Yếu tố tác động đến nguồn thu từ hoạt động xuất nhập khẩu những tháng cuối năm

Yếu tố tác động đến nguồn thu từ hoạt động xuất nhập khẩu những tháng cuối năm

Theo nhận định của Ban Nghiệp vụ thuế hải quan (Cục Hải quan), hoạt động XNK của các DN trong những tháng cuối năm đang đứng trước tác động từ kinh tế toàn cầu tăng trưởng chậm, khó đoán định, chịu nhiều áp lực do chính sách thương mại của Hoa Kỳ.
Bài 4: Lợi ích thiết thực, doanh nghiệp mong mở rộng Chương trình doanh nghiệp tuân thủ

Bài 4: Lợi ích thiết thực, doanh nghiệp mong mở rộng Chương trình doanh nghiệp tuân thủ

Với những cách vận động khuyến khích của cơ quan Hải quan, cũng như lợi ích được thụ hưởng, nhiều doanh nghiệp XNK mong muốn cơ quan Hải quan mở rộng Chương trình thí điểm hỗ trợ, khuyến khích doanh nghiệp tự nguyện tuân thủ pháp luật hải quan.
Nhiều điểm sáng ở Đảng bộ Chi cục Hải quan khu vực VIII

Nhiều điểm sáng ở Đảng bộ Chi cục Hải quan khu vực VIII

Trong nhiệm kỳ qua, Đảng ủy Chi cục Hải quan khu vực III đã lãnh đạo, chỉ đạo đơn vị hoàn thành xuất sắc, toàn diện nhiều nhiệm vụ chính trị, góp phần tạo thuận lợi thương mại, đóng góp vào sự phát triển kinh tế-xã hội của địa phương.
Nửa năm, Hải quan khu vực III làm thủ tục gần 1,2 triệu tờ khai

Nửa năm, Hải quan khu vực III làm thủ tục gần 1,2 triệu tờ khai

Trong tháng 6/2025, tổng số tờ khai xuất nhập khẩu làm thủ tục tại các đơn vị trực thuộc Chi cục Hải quan khu vực III là 184.422 tờ khai, tăng 19,94% so với cùng kỳ năm 2024, tăng 0,34% so với tháng trước.
Hải quan khu vực V giải quyết thủ tục cho 924.432 tờ khai luồng xanh

Hải quan khu vực V giải quyết thủ tục cho 924.432 tờ khai luồng xanh

6 tháng đầu năm, Chi cục Hải quan khu vực V làm thủ tục hơn 1,34 triệu tờ khai, trong đó có 924.432 tờ khai luồng xanh, chiếm 68,7%.
Nỗ lực thu ngân sách ở Chi cục Hải quan khu vực XI

Nỗ lực thu ngân sách ở Chi cục Hải quan khu vực XI

Sau khi đi vào hoạt động theo mô hình mới, Chi cục Hải quan khu vực XI đã khẩn trương bắt tay vào nhiệm vụ, trong đó việc tập trung thực hiện các giải pháp tạo thuận lợi thương mại và thu ngân sách được đặt lên hàng đầu.
Hải quan khu vực VIII thu qua cảng biển đạt 5.691 tỷ đồng

Hải quan khu vực VIII thu qua cảng biển đạt 5.691 tỷ đồng

Nửa đầu năm 2025, Chi cục Hải quan khu vực VIII thu ngân sách đạt 8.934,5 tỷ đồng, đạt 50,2% chỉ tiêu của Chính phủ, Tỉnh ủy – HĐND - UBND tỉnh Quảng Ninh giao (17.800 tỷ đồng).
Tờ khai luồng Đỏ qua Hải quan khu vực XII chiếm 2,6%

Tờ khai luồng Đỏ qua Hải quan khu vực XII chiếm 2,6%

Nửa đầu năm 2025, Chi cục Hải quan khu vực XII đã làm thủ tục cho 194.794 tờ khai gồm nhập khẩu có 102.112 tờ khai và xuất khẩu có 92.682 tờ khai.
Xem thêm
cong-ty-co-phan-thuong-mai-va-dau-tu-dai-phuc
cong-ty-co-phan-dau-tu-va-phat-trien-lifetech

Tin mới

Nông sản Việt “mắc kẹt” ở châu Âu vì chưa được cấp chứng thư xuất khẩu

Nông sản Việt “mắc kẹt” ở châu Âu vì chưa được cấp chứng thư xuất khẩu

Hàng trăm tấn nông sản tồn kho vì chưa được cấp chứng thư xuất khẩu theo yêu cầu mới từ châu Âu.
Việt Nam trong kỷ nguyên mới – An ninh mạng là trọng tâm kiến tạo niềm tin số

Việt Nam trong kỷ nguyên mới – An ninh mạng là trọng tâm kiến tạo niềm tin số

Sự phát triển nhanh chóng của công nghệ cũng đặt ra những thách thức chưa từng có về an toàn, an ninh mạng.
Nguồn cung bất động sản tăng vọt trong quý 2

Nguồn cung bất động sản tăng vọt trong quý 2

Nguồn cung bất động sản tăng vọt nhờ hàng loạt dự án quy mô lớn được các chủ đầu tư đẩy nhanh tốc độ ra hàng.
Tập đoàn CEO đặt dấu ấn chiến lược tại Hải Phòng

Tập đoàn CEO đặt dấu ấn chiến lược tại Hải Phòng

Tập đoàn CEO vừa được TP Hải Phòng chấp thuận đầu tư Dự án Khu công nghiệp (KCN) Sân bay Tiên Lãng – Khu B với tổng vốn đầu tư gần 2.800 tỷ đồng.
Nâng cấp hệ thống thông tin áp dụng chính sách và quy định mới

Nâng cấp hệ thống thông tin áp dụng chính sách và quy định mới

Để đáp ứng chuyển đổi số và bộ máy mới theo chính quyền 2 cấp, ngành thuế đã tích cực nâng cấp hệ thống công nghệ thông tin hỗ trợ doanh nghiệp, người nộp thuế.
(INFORGRAPHICS): Thông tin nhân sự lãnh đạo của Cục Hải quan

(INFORGRAPHICS): Thông tin nhân sự lãnh đạo của Cục Hải quan

Từ ngày 1/3/2025, Tổng cục Hải quan được tổ chức lại thành Cục Hải quan, trong đó khối cơ quan Cục có 12 ban và tương đương.
(INFOGRAPHICS): Kết quả nổi bật công tác thuế 6 tháng đầu năm 2025

(INFOGRAPHICS): Kết quả nổi bật công tác thuế 6 tháng đầu năm 2025

Với việc triển khai đồng bộ, hiệu quả các giải pháp công tác thuế nên ngành thuế đã thu được những kết quả ấn tượng.
(INFOGRAPHICS): Xuất khẩu 6 tháng đầu năm 2025 bứt phá ấn tượng

(INFOGRAPHICS): Xuất khẩu 6 tháng đầu năm 2025 bứt phá ấn tượng

Hoạt động xuất khẩu của Việt Nam 6 tháng đầu năm 2025 tiếp tục ghi nhận những bứt phá ấn tượng, khẳng định vai trò là động lực tăng trưởng chính của nền kinh tế.
(INFORGRAPHICS): 5 nhóm hàng xuất khẩu chục tỷ USD trong nửa đầu năm

(INFORGRAPHICS): 5 nhóm hàng xuất khẩu chục tỷ USD trong nửa đầu năm

Theo thống kê mới nhất của Cục Hải quan, hết tháng 6, kim ngạch xuất khẩu cả nước đạt 219,86 tỷ USD, tăng 14,5% so với cùng kỳ năm ngoái.
(INFORGRAPHICS): Hướng dẫn các kênh nộp thuế điện tử nhanh chóng, tiện lợi

(INFORGRAPHICS): Hướng dẫn các kênh nộp thuế điện tử nhanh chóng, tiện lợi

Hiện nay, hộ, cá nhân cư trú có hoạt động kinh doanh trên nền tảng thương mại điện tử (TMĐT) có thể nộp thuế qua các kênh sau:
Phiên bản di động