Facebook Twitter youtube Tiktok

Chúng ta yêu nhau kiêu hãnh làm người

(HQ Online)- Bây giờ, chuyện hẹn hò và yêu đương giữa người Việt và người phương Tây đã rất bình thường. Thế nhưng, cách đây hơn 60 năm, nhất là trong bối cảnh đất nước chiến tranh, thì đó là một sự kiện gây xôn xao. Vượt lên tất cả, mối tình giữa nhà thơ Nguyễn Đình Thi và nữ sĩ Pháp – Madeleine Riffaud khiến nhiều thế hệ ngưỡng mộ vì dư âm tồn đọng trong những câu thơ “Ngôi sao nhớ ai mà ngôi sao lấp lánh/ Soi sáng đường chiến sĩ giữa đèo mây/ Ngọn lửa nhớ ai mà hồng đêm lạnh/ Sưởi ấm lòng chiến sĩ dưới ngàn cây…”.

chung ta yeu nhau kieu hanh lam nguoi

Nhà thơ Nguyễn Đình Thi.

Nhà thơ Nguyễn Đình Thi (1924-2003) là một nhân vật thành danh khi còn rất trẻ. Ở tuổi 20, Nguyễn Đình Thi đã nổi tiếng cả trong văn chương và âm nhạc, với “Đất nước”, “Người Hà Nội”, “Diệt phát xít”… Vì vậy, nhà thơ Nguyễn Đình Thi được chọn làm một trong những đại diện của Việt Nam tham dự Liên hoan Thanh niên Thế giới năm 1951 tổ chức tại Berlin – Đức. Nhà thơ Nguyễn Đình Thi trong tư cách Tổng Thư ký Hội Văn hoá Cứu quốc của Việt Nam, được sự quan tâm đặc biệt của báo chí quốc tế. Và nữ phóng viên báo Nhân Đạo của Pháp - Madeleine Riffaud cũng có cuộc phỏng vấn Nguyễn Đình Thi. Sau khi Liên hoan Thanh niên Thế giới kết thúc, thì mối tình giữa nhà thơ Việt – Nguyễn Đình Thi và nhà báo Pháp - Madeleine Riffaud lại bắt đầu.

Thuở ấy, phương tiện liên lạc chỉ là những lá thư gửi xuyên biên giới. Cuối năm 1951, nhà thơ Huy Cận khi sang Pháp họp, đã tình cờ trở thành nhịp cầu cho Madeleine Riffaud và Nguyễn Đình Thi. Nhà báo Madeleine Riffaud trao cho nhà thơ Huy Cận một phong bì ghi rõ "Xin mở xem thư và nhớ học thuộc lòng càng tốt, để đọc lại cho anh Thi nghe, nhỡ mà thư có thể trôi mất hoặc ướt khi qua suối qua đèo". Dĩ nhiên, nhà thơ Huy Cận làm theo yêu cầu và khá bất ngờ khi nữ phóng viên Pháp lại thuộc khá nhiều ca dao Việt Nam để trích dẫn trong lá thư tình. Lá thư mở đầu bằng ca dao "Ông tơ ghét bỏ chi nhau - Chưa vui sum họp đã sầu chia phôi" và cũng kết thúc bằng ca dao "Đôi ta làm bạn thong dong - Như đôi đũa ngọc nằm trong mâm vàng". Sang đầu năm 1952, nhà thơ Huy Cận mới có dịp gặp nhà thơ Nguyễn Đình Thi ở chiến khu Việt Bắc và đọc thuộc lòng nguyên cả bức thư tình ấy trước khi trao thư cho người nhận!

Nhà thơ Nguyễn Đình Thi là một người tài hoa và đa cảm. Những ngày đầu Thủ đô tản cư kháng chiến, ông đã viết: “Sáng chớm lạnh trong lòng Hà Nội/ Những phố dài xao xác heo may/ Người ra đi đầu không ngoảnh lại/ Sau lưng thềm nắng lá rơi đầy” thì làm sao có thể dửng dưng với chân tình của một người đẹp nước Pháp dành cho mình. Hơn nữa, thời điểm ấy người vợ đầu của nhà thơ Nguyễn Đình Thi cũng đã qua đời. Vài lần thư đi thư lại cũng không vơi được nỗi tương tư, nhà thơ Nguyễn Đình Thi đã viết bài thơ “Nhớ” ghi rõ “Tặng M…”. Trong hoàn cảnh ấy, ai cũng hiểu nhân vật “M” chính là Madeleine Riffaud: “Ngôi sao nhớ ai mà sao lấp lánh/ Soi sáng đường chiến sĩ giữa đèo mây/ Ngọn lửa nhớ ai mà hồng đêm lạnh/ Sưởi ấm lòng chiến sĩ dưới ngàn cây/ Anh yêu em như anh yêu đất nước/ Vất vả đau thương tươi thắm vô ngần/ Anh nhớ em mỗi bước đường anh bước/ Mỗi tối anh nằm mỗi miếng anh ăn/ Ngôi sao trong đêm không bao giờ tắt/ Chúng ta yêu nhau chiến đấu suốt đời/ Ngọn lửa trong rừng bập bùng đỏ rực/ Chúng ta yêu nhau kiêu hãnh làm người…”.

Không biết bài thơ “Nhớ” đến tay Madeleine Riffaud vào lúc nào, nhưng nữ phóng viên báo Nhân Đạo đã quyết định sang Việt Nam tác nghiệp sau khi cách mạng giành được Hà Nội. Không chỉ dịch cuốn tiểu thuyết “Mặt trận trên cao” của Nguyễn Đình Thi ra tiếng Pháp để xuất bản tại Paris, mà Madeleine Riffaud còn thể hiện sự ủng hộ cuộc kháng chiến giải phóng miền Nam của Việt Nam. Nhà báo Madeleine Riffaud từ thực tế trải nghiệm ở Việt Nam đã cho công bố những bài bút ký nổi tiếng trên báo Nhân Đạo, trong đó phải kể đến “Viết dưới làn bom miền Bắc Việt Nam” và “Ở vùng du kích Việt cộng”.

Lửa gần rơm, và tình chàng ý thiếp mặn nồng, sao nhà thơ Nguyễn Đình Thi và nhà báo Madeleine Riffaud không kết hôn? Chỉ có thể nói, do hoàn cảnh lịch sử. Nhà thơ Nguyễn Đình Thi là một người kháng chiến luôn khao khát thống nhất non sông: “Xiềng xích chúng bay không khoá được/ Trời đầy chim và đất đầy hoa/ Súng đạn chúng bay không bắn được/ Lòng dân ta yêu nước thương nhà!” nên không để tình riêng ảnh hưởng việc chung.

Ngày 18/4/2003, nhà thơ Nguyễn Đình Thi qua đời. Trong chiếc cặp cũ mà ông trao lại cho con trai – nhà văn Nguyễn Đình Chính có hàng trăm lá thư của Madeleine Riffaud được lưu giữ rất nâng niu cẩn trọng. Còn về phía Madeleine Riffaud, bà vẫn tôn thờ nhà thơ Nguyễn Đình Thi. Trong lá thư viết cho nhà văn Nguyễn Đình Chính sau khi nhà thơ Nguyễn Đình Thi qua đời, bà bày tỏ mong muốn được tặng một ngôi biệt thự của mình ở Pháp để làm nhà lưu niệm Nguyễn Đình Thi!

Tuy Hòa

Tin liên quan

HLV Trương Việt Hoàng: “Mourinho Việt Nam” và thử thách cực đại trong năm 2021

HLV Trương Việt Hoàng: “Mourinho Việt Nam” và thử thách cực đại trong năm 2021

Giành chức vô địch đã khó, bảo vệ nó còn khó hơn, HLV Trương Việt Hoàng và các học trò ở Viettel được dự đoán có mùa giải 2021 đầy khó khăn và tiềm ẩn nhiều nguy cơ.
2020 – một năm nhiều mất mát của showbiz Việt

2020 – một năm nhiều mất mát của showbiz Việt

2020 là năm có nhiều mất mát của showbiz Việt khi hàng loạt nghệ sĩ tên tuổi qua đời như nhạc sĩ Văn Ký, Thanh Phúc, NSND Hoàng Phương, NSƯT Hoàng Yến, diễn viên Chí Tài...
Thời trang thế giới 2020: Thoát khỏi lối mòn để vượt qua khủng hoảng hậu Covid-19

Thời trang thế giới 2020: Thoát khỏi lối mòn để vượt qua khủng hoảng hậu Covid-19

Khủng hoảng từ dịch Covid-19 đã thúc đẩy sự thay đổi mang tính bước ngoặt của ngành thời trang thế giới trong năm 2020.
Top 10 cầu thủ săn bàn tốt nhất năm 2020: Ibrahimovic và Messi “hít khói” Ronaldo

Top 10 cầu thủ săn bàn tốt nhất năm 2020: Ibrahimovic và Messi “hít khói” Ronaldo

Top 10 cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất trong năm dương lịch 2020 tính trong 5 giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu, Ibrahimovic và Messi kém xa Ronaldo.
Ronaldo vượt qua Messi để giật giải “Cầu thủ xuất sắc nhất thế kỷ”

Ronaldo vượt qua Messi để giật giải “Cầu thủ xuất sắc nhất thế kỷ”

Tiền đạo người Bồ Đào Nha đã vượt qua Messi và Salah để giật giải “Cầu thủ xuất sắc nhất thế ký tại Lễ trao giải Globe Soccer diễn ra ở Dubai.
Thu Hà phía "Hướng dương ngược nắng"

Thu Hà phía "Hướng dương ngược nắng"

(HQ Online) - Nghệ sĩ Nhân dân Thu Hà ở tuổi 51 tái ngộ công chúng màn ảnh nhỏ với vai Bạch Cúc trong bộ phim “Hướng dương ngược nắng” trên VTV3. Đây là một vai phụ nữ quyền lực và cay độc, hoàn toàn khác biệt những vai diễn quen thuộc của chị.
Dư âm ĐT Việt Nam 2-2 U22 Việt Nam: Điểm sáng Quang Hải, nỗi lo hàng phòng ngự

Dư âm ĐT Việt Nam 2-2 U22 Việt Nam: Điểm sáng Quang Hải, nỗi lo hàng phòng ngự

Sau trận đấu giao hữu lượt về giữa ĐT Việt Nam và U22 Việt Nam, HLV Park Hang Seo có thể tạm yên tâm với những gì Quang Hải đã thể hiện nhưng chắc chắn ông sẽ còn đau đầu rất nhiều với hàng phòng ngự của ĐT Việt Nam.
Những sự kiện thể thao nổi bật của năm 2020

Những sự kiện thể thao nổi bật của năm 2020

(HQ Online) - Thể thao thế giới năm 2020 sẽ luôn được nhìn qua lăng kính của đại dịch Covid-19 và điều thú vị là mặc dù virus corona đã khiến nhiều sự kiện bị hoãn, hủy thì khi nhìn lại 12 tháng qua, chúng ta vẫn được chứng kiến những khoảnh khắc ấn tượng, khó quên.
Nhiều nghệ sỹ hàng đầu tham gia đêm nhạc "Quy Nhơn Ngày xanh nắng"

Nhiều nghệ sỹ hàng đầu tham gia đêm nhạc "Quy Nhơn Ngày xanh nắng"

(HQ Online) - Chương trình nghệ thuật “Quy Nhơn Ngày xanh nắng” quy tụ các nghệ sĩ hàng đầu đã diễn ra tại Trung tâm hội nghị tỉnh Bình Định tối 25/12. Đêm nhạc mang thông điệp về một thành phố biển Quy Nhơn đang bứt phá và phát triển mạnh mẽ ở một tầm vóc mới.
Top 10 thương vụ chuyển nhượng gây ấn tượng nhất năm 2020

Top 10 thương vụ chuyển nhượng gây ấn tượng nhất năm 2020

Top 10 thương vụ chuyển nhượng tạo ra ấn tượng mạnh mẽ nhất năm 2020 có thể kể đến Bruno Fernandes, Erling Haaland...
FIFA phân bổ suất dự World Cup nữ 2023: Thử thách cực lớn cho ĐT nữ Việt Nam

FIFA phân bổ suất dự World Cup nữ 2023: Thử thách cực lớn cho ĐT nữ Việt Nam

Theo cách phân bổ các suất dự World Cup nữ 2023 vừa được FIFA công bố, ĐT nữ Việt Nam sẽ đối mặt những thách thức cực kỳ lớn nếu muốn góp mặt ở ngày hội bóng đá nữ lớn nhất hành tinh.
Tiềm năng phát triển thể thao điện tử tại Việt Nam còn rất lớn

Tiềm năng phát triển thể thao điện tử tại Việt Nam còn rất lớn

Không ít giải đấu lớn, nhỏ trong nước và quốc tế đã được Việt Nam đăng cai tổ chức thành công chứng tỏ độ tiếp cận và tiếp nhận của giới trẻ Việt Nam là rất lớn.
Chuyển đổi số trong thể thao: Xu hướng phát triển tất yếu

Chuyển đổi số trong thể thao: Xu hướng phát triển tất yếu

Trong bối cảnh dịch COVID-19, nhiều phương pháp tập luyện thể dục thể thao tại nhà, hoặc tập luyện, thi đấu trên các thiết bị giả lập, mô phỏng đã thực sự phát huy hiệu quả.
Xem thêm
cty-toan-phat
cong-ty-tan-cang-sg-vpdd

Tin mới

Tạm giữ gần 8 tấn sợi polyester ngoại nhập, không chứng từ

Tạm giữ gần 8 tấn sợi polyester ngoại nhập, không chứng từ

Gần 8 tấn sợi polyester các loại không có nhãn hiệu, không có hóa đơn chứng từ vừa bị lực lượng Quản lý thị trường TPHCM tạm giữ.
Qua thanh tra bảo hiểm, phát hiện sai phạm liên quan đến giám sát đại lý

Qua thanh tra bảo hiểm, phát hiện sai phạm liên quan đến giám sát đại lý

Theo đại diện lãnh đạo Cục Quản lý, giám sát bảo hiểm (Bộ Tài chính), đầu năm 2024, cơ quan này đã công bố công khai kết luận thanh tra 1 doanh nghiệp bảo hiểm.
Giám sát chặt chẽ, cảnh báo kịp thời rủi ro với 14 ngân hàng quan trọng năm 2024

Giám sát chặt chẽ, cảnh báo kịp thời rủi ro với 14 ngân hàng quan trọng năm 2024

Ngân hàng Nhà nước (NHNN) đã có quyết định phê duyệt Nhóm các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài (TCTD) có tầm quan trọng hệ thống năm 2024.
Honda Việt Nam: Tăng cường vai trò quản lý, giáo dục an toàn giao thông cho học sinh

Honda Việt Nam: Tăng cường vai trò quản lý, giáo dục an toàn giao thông cho học sinh

Với sự phối hợp của Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) và Ủy ban An toàn giao thông quốc gia (ATGTQG), Công ty Honda Việt Nam tổ chức Hội thảo tăng cường vai trò quản lý, giáo dục an toàn giao thông trong các cơ sở giáo dục trung học phổ thông.
Xóa độc quyền, cấp phép sản xuất vàng miếng cho doanh nghiệp đủ điều kiện?

Xóa độc quyền, cấp phép sản xuất vàng miếng cho doanh nghiệp đủ điều kiện?

Đề xuất bỏ quy định Nhà nước độc quyền sản xuất vàng miếng SJC đã được nhiều chuyên gia nêu ra, bởi nếu không sẽ khó ổn định những bất cập.
Infographics: Quá trình công tác của tân Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Đinh Ngọc Thắng

Infographics: Quá trình công tác của tân Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Đinh Ngọc Thắng

Sáng ngày 27/3/2024, Bộ Tài chính đã tổ chức Hội nghị công bố và trao Quyết định bổ nhiệm Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan đối với ông Đinh Ngọc Thắng.
Infographics: Quá trình công tác của tân Cục trưởng Cục Hải quan Quảng Nam Dương Xuân Sinh

Infographics: Quá trình công tác của tân Cục trưởng Cục Hải quan Quảng Nam Dương Xuân Sinh

Ngày 31/1/2024, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Nguyễn Văn Cẩn đã ký Quyết định số 299/QĐ-TCHQ điều động, bổ nhiệm có thời hạn ông Dương Xuân Sinh, Phó Cục trưởng Cục Hải quan Lào Cai giữ chức vụ Cục trưởng Cục Hải quan Quảng Nam từ ngày 1/3/2024.
Infographics: Quá trình công tác của tân Phó Trưởng Ban Cải cách, hiện đại hóa hải quan Đặng Thanh Dũng

Infographics: Quá trình công tác của tân Phó Trưởng Ban Cải cách, hiện đại hóa hải quan Đặng Thanh Dũng

Điều động, bổ nhiệm có thời hạn ông Đặng Thanh Dũng, Phó Cục trưởng Cục Hải quan Quảng Nam, giữ chức vụ Phó Vụ trưởng-Phó Trưởng Ban Cải cách, hiện đại hóa hải quan, Tổng cục Hải quan.
LONGFORM: Tập trung thực hiện thành công chuyển đổi số, tạo nền tảng hướng tới Hải quan thông minh

LONGFORM: Tập trung thực hiện thành công chuyển đổi số, tạo nền tảng hướng tới Hải quan thông minh

Năm 2023, trong điều kiện khó khăn của nhiều “cơn gió ngược”, ngành Hải quan đã chủ động thực hiện nhiều giải pháp, nỗ lực hoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao.
LONGFORM: Bộ trưởng Hồ Đức Phớc: Chính sách tài khoá, dấu ấn đặc biệt quan trọng thúc đẩy phục hồi và tăng trưởng kinh tế

LONGFORM: Bộ trưởng Hồ Đức Phớc: Chính sách tài khoá, dấu ấn đặc biệt quan trọng thúc đẩy phục hồi và tăng trưởng kinh tế

Nhân dịp đón Xuân Giáp Thìn 2024, Bộ trưởng Bộ Tài chính Hồ Đức Phớc đã dành thời gian chia sẻ với Tạp chí Hải quan về những kết quả nổi bật của ngành Tài chính trong năm 2023 cũng như những định hướng lớn của Ngành trong năm 2024.
Phiên bản di động